Release 0.0.1.8.8.7

This commit is contained in:
WorldBosse committed 2026-10-29 21:59:06 +04:00
1 parent 3c8a17aa78
commit c7beab414c
16283 files changed
+768761 -2

No files matched your search

@@ -0,0 +1,252 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Bases:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the
# number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM.
# Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and
# HP_MAX. Repair/done is followed by "<hp> / <max>".
#==============================================================================
menu/destroy_all
Знищити всі бази
prompt/title
Знищити всі бази?
prompt/line1
Усі бази (NUM) і все, що на них збудовано, буде знесено.
prompt/line2
Їхні клітинки на карті світу знову стануть дикими. Нічого не повертається.
PalisadeWall/item_name
Частокіл
PalisadeWall/description
\}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб звести стіну з колод. Стіни поруч зливаються в одну.\n
PlankFloor/item_name
Дощана підлога
PlankFloor/description
\}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб настелити дощану підлогу.\n
WoodenDoor/item_name
Дерев’яні двері
WoodenDoor/description
\}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб поставити двері, найкраще в проломі стіни. Відчиняються клавішею дії.\n
StoneWall/item_name
Кам’яна стіна
StoneWall/description
\}Будівля. Виготовляється за столярним верстаком. Використай з інвентарю в дикій місцевості або в Глибокій каналізації, щоб звести кам’яну стіну. Набагато міцніша за частокіл; нападники б’ють спершу по слабших елементах.\n
Place/hint
Стрілки рухають. ОК будує. Скасувати перериває.
Place/not_here
\narr Лона може будувати лише в дикій місцевості, на мапі, куди вона зайшла з карти світу.
Place/no_tiles
\narr На цій землі так не збудуєш.
Place/exit
Не на виході з місцевості.
Place/edge
Надто близько до краю місцевості.
Place/start
Не там, де Лона входить у місцевість.
Place/npcs
Поки тут хтось є, будувати не можна.
Place/hostiles
Не можна будувати, поки поруч вороги.
Place/enemy_near
Не зараз, щось поблизу.
Place/walkway
Так прохід розділиться надвоє.
Place/taken
Тут уже щось збудовано.
Place/door_spot
Двері ставляться в лицьовий бік стіни або в стіну, що йде вгору й вниз.
Place/no_face
Внизу немає місця для лицьового боку стіни.
Piece/wall_menu
Частокіл, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Знести,Будувати,Скасувати]
Piece/wall_menu_hurt
Частокіл, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Лагодити (1 дошка),Знести,Будувати,Скасувати]
Piece/stone_menu
Кам’яна стіна, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Знести,Будувати,Скасувати]
Piece/stone_menu_hurt
Кам’яна стіна, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Лагодити (1 кам’яний блок),Знести,Будувати,Скасувати]
Piece/floor_menu
Дощана підлога.
\optB[Знести,Будувати,Скасувати]
Piece/door_menu
Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Зачинити,Знести,Скасувати]
Piece/door_menu_hurt
Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Зачинити,Лагодити (1 дошка),Знести,Скасувати]
Piece/door_closed_hurt
Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX.
\optB[Відчинити,Лагодити (1 дошка),Скасувати]
Piece/reverted
Тут нічого не лишилося. Земля знову дика.
Build/title
Режим будівництва
Build/hint
Режим будівництва. L і R обирають елемент, ОК будує, Скасувати виходить.
Build/cost
Вартість
Build/can
Можна будувати
Build/ready
готове
Build/key_piece
елемент
Build/key_build
будувати
Build/key_take
знести
Build/key_leave
вийти
Build/no_recipe
немає рецепта
Build/bench_only
робиться на верстаку
Build/short
Не вистачає матеріалів.
Repair/full
Тут нічого лагодити.
Repair/being_hit
Поки по цьому б’ють, лагодити не можна.
Repair/no_item
Лоні потрібна дошка, щоб це полагодити.
Repair/no_stone
Лоні потрібен кам’яний блок, щоб це полагодити.
Repair/done
Полагоджено. Здоров’я
Name/plains
Табір на рівнині
Name/shore
Табір на узбережжі
Name/mountain
Гірський табір
Name/forest
Лісовий табір
Name/swamp
Болотяний табір
Name/road
Придорожній табір
Name/desert
Пустельний табір
Name/blight
Уражений табір
Name/house
Покинутий будинок
Name/sewer
Глибока каналізація
Name/camp
Табір
Rename/opt
Перейменувати базу (NAME)
Rename/title
Назви цю базу
Pick/cancel
Скасувати
Rest/ate
Лона з’їла страву зі скрині.
Rest/bathed
Лона помилася перед сном.
Rest/ground
Лона погано виспалася на голій землі.
Rest/bed
Лона добре виспалася у своєму ліжку.
Danger/opt
Небезпека (STEP)
Danger/lower
Низька
Danger/normal
Звичайна
Danger/higher
Висока
Danger/now_lower
Ця база тепер привертає менше уваги. Нападників буде менше.
Danger/now_normal
Ця база тепер привертає звичайну увагу.
Danger/now_higher
Ця база тепер привертає більше уваги. Нападників буде більше.
Danger/busy
Поки нападники біля стін, не можна.
@@ -0,0 +1,108 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Head/Recipes
Рецепти
Head/Details
Подробиці
Group/Processing
Обробка
Group/Weapons
Зброя
Group/Armour
Броня
Group/Building
Будівлі
Group/Furniture
Меблі
Group/Decorations
Декор
Group/Ammo
Боєприпаси
Label/Skill
Навичка
Label/Level
Рів
Label/Exp
Досв
Label/Need
Треба
Label/Have
Є
Label/You
Ти
Label/Locked
Закрито
Label/Crafted
Створено
Label/Cancel
Скасувати
Label/TierChance
Шанс якості
Label/Materials
Матеріали
Label/CostNote
%s, матеріалів x%s
Label/Fibre
Рослини чи трави
Label/Atk
АТК
Label/Def
ЗАХ
Label/GearCommon
Звичайна дає
Label/GearScale
Вищі якості посилюють це.
Msg/NoRecipes
Немає відомих рецептів.
Msg/NoStamina
Лона надто втомилася для роботи.
Msg/Failed
Робота не вдалася.
Station/hand
Вручну
Station/carpentry
Столярний верстак
Station/furnace
Піч
Station/anvil
Ковадло
Station/tailor
Кравецький стіл
@@ -0,0 +1,593 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - furniture (Scripts/90_Furniture.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Furniture:<key>; the keys are internal and stay
# fixed (saves), the display names may change.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# <Kind>/menu ends with the \optB list; its order matches the
# actions of the kind in KINDS (90_Furniture.rb). <Kind>/menu_town is the
# same menu without Pick up, for the fixed town stations.
#==============================================================================
Bed/item_name
Ліжко
Bed/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bed/menu
Просте дерев’яне ліжко. Здається, на ньому цілком можна спати.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
BedDark/item_name
Ліжко (темне дерево)
BedDark/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BedDark/menu
Широке ліжко з темного дерева.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
BedBlue/item_name
Ліжко (синє)
BedBlue/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BedBlue/menu
Дерев’яне ліжко з синьою ковдрою.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
Chest/item_name
Скриня
Chest/description
\}Зберігає речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Chest/menu
Міцна скриня для зберігання речей.
\optB[Відкрити,Забрати,Скасувати]
Wardrobe/item_name
Вузький стіл
Wardrobe/description
\}Зберігає речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Wardrobe/menu
Вузький стіл із місцем під стільницею для речей.
\optB[Відкрити,Забрати,Скасувати]
Cabinet/item_name
Аптекарський стіл
Cabinet/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Cabinet/menu
Аптекарський стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
CarpentryBench/item_name
Столярний верстак
CarpentryBench/description
\}Верстак. Створює дерев’яне спорядження, меблі та декор, обтесує камінь, розбирає дерев’яні речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
CarpentryBench/menu
Міцний верстак для столярної роботи.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
CarpentryBench/menu_town
Міцний верстак для столярної роботи.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
Furnace/item_name
Піч
Furnace/description
\}Верстак. Плавить руду й топить скло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Furnace/menu
Кам’яна піч. Усередині гуде вогонь.
\optB[Створити,Забрати,Скасувати]
Furnace/menu_town
Кам’яна піч. Усередині гуде вогонь.
\optB[Створити,Скасувати]
Anvil/item_name
Ковадло
Anvil/description
\}Верстак. Кує цвяхи та металеве спорядження, розбирає металеві речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Anvil/menu
Важке ковадло для роботи з металом.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
Anvil/menu_town
Важке ковадло для роботи з металом.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
TailorTable/item_name
Кравецький стіл
TailorTable/description
\}Верстак. Ткає тканину, скручує мотузки, дубить шкури, шиє спорядження з тканини й шкіри, розбирає речі з тканини та шкіри. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
TailorTable/menu
Кравецький стіл із розкладеною тканиною.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
TailorTable/menu_town
Кравецький стіл із розкладеною тканиною.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
Stove/item_name
Плита
Stove/description
\}Тут можна готувати, як на темному казані. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Stove/menu
Цегляна плита, на якій пріє казанок.
\optB[Готувати,Забрати,Скасувати]
WashTub/item_name
Дерев’яна балія
WashTub/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WashTub/menu
Дерев’яна балія.
\optB[Купатися,Забрати,Скасувати]
WaterTrough/item_name
Корито з водою
WaterTrough/description
\}Тут можна скупатися. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WaterTrough/menu
Довге корито, повне води.
\optB[Купатися,Забрати,Скасувати]
Table/item_name
Круглий стіл
Table/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Table/menu
Круглий стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
DiningTable/item_name
Довгий стіл
DiningTable/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
DiningTable/menu
Довгий стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
Bench/item_name
Дерев’яні двері
Bench/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bench/menu
Дерев’яні двері.
\optB[Забрати,Скасувати]
Chair/item_name
Стілець (дерев’яний)
Chair/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Chair/menu
Стілець (дерев’яний).
\optB[Забрати,Скасувати]
Armchair/item_name
Крісло (червоне)
Armchair/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Armchair/menu
Крісло (червоне).
\optB[Забрати,Скасувати]
Shelf/item_name
Полиця
Shelf/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Shelf/menu
Полиця.
\optB[Забрати,Скасувати]
Barrel/item_name
Винна бочка
Barrel/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Barrel/menu
Винна бочка.
\optB[Забрати,Скасувати]
Sack/item_name
Купа тканини
Sack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Sack/menu
Купа тканини.
\optB[Забрати,Скасувати]
Bucket/item_name
Відро
Bucket/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bucket/menu
Відро.
\optB[Забрати,Скасувати]
Campfire/item_name
Кухонне вогнище
Campfire/description
\}Тут можна готувати, як на темному казані. Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Campfire/menu
Кухонне вогнище.
\optB[Готувати,Забрати,Скасувати]
Lamp/item_name
Ліхтарний стовп
Lamp/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Lamp/menu
Ліхтарний стовп.
\optB[Забрати,Скасувати]
Candelabra/item_name
Канделябр
Candelabra/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Candelabra/menu
Канделябр.
\optB[Забрати,Скасувати]
WallTorch/item_name
Настінний смолоскип
WallTorch/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WallTorch/menu
Настінний смолоскип.
\optB[Забрати,Скасувати]
WallCandles/item_name
Настінні свічки
WallCandles/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WallCandles/menu
Настінні свічки.
\optB[Забрати,Скасувати]
HangingLantern/item_name
Підвісний ліхтар
HangingLantern/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
HangingLantern/menu
Підвісний ліхтар.
\optB[Забрати,Скасувати]
TorchStand/item_name
Підставка для смолоскипа
TorchStand/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
TorchStand/menu
Підставка для смолоскипа.
\optB[Забрати,Скасувати]
RugRed/item_name
Килим (червоний)
RugRed/description
\}Декор, по якому можна ходити. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
RugRed/menu
Килим (червоний).
\optB[Забрати,Скасувати]
RugPattern/item_name
Килим (візерунчастий)
RugPattern/description
\}Декор, по якому можна ходити. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
RugPattern/menu
Килим (візерунчастий).
\optB[Забрати,Скасувати]
FurRug/item_name
Стіл із товарами
FurRug/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
FurRug/menu
Стіл із товарами.
\optB[Забрати,Скасувати]
PottedPlant/item_name
Спальник
PottedPlant/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
PottedPlant/menu
Спальник на підлозі.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
FlowerPot/item_name
Квітковий горщик
FlowerPot/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
FlowerPot/menu
Квітковий горщик.
\optB[Забрати,Скасувати]
Banner/item_name
М’ясницький стовп
Banner/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Banner/menu
М’ясницький стовп.
\optB[Забрати,Скасувати]
BannerTall/item_name
Прапор
BannerTall/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BannerTall/menu
Прапор.
\optB[Забрати,Скасувати]
Painting/item_name
Картина
Painting/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Painting/menu
Картина.
\optB[Забрати,Скасувати]
DeerTrophy/item_name
Оленячий трофей
DeerTrophy/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
DeerTrophy/menu
Оленячий трофей.
\optB[Забрати,Скасувати]
WeaponRack/item_name
Ящик для мечів
WeaponRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WeaponRack/menu
Ящик для мечів.
\optB[Забрати,Скасувати]
SpearRack/item_name
Стійка для списів
SpearRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
SpearRack/menu
Стійка для списів.
\optB[Забрати,Скасувати]
ShieldDisplay/item_name
Трофей глибоколюда
ShieldDisplay/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
ShieldDisplay/menu
Трофей глибоколюда.
\optB[Забрати,Скасувати]
WineShelf/item_name
Стос ящиків
WineShelf/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WineShelf/menu
Стос ящиків.
\optB[Забрати,Скасувати]
Shrine/item_name
Святилище
Shrine/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Shrine/menu
Святилище.
\optB[Забрати,Скасувати]
Throne/item_name
Розкішний обідній набір
Throne/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Throne/menu
Розкішний обідній набір.
\optB[Забрати,Скасувати]
StoneStatue/item_name
Кам’яний ідол
StoneStatue/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
StoneStatue/menu
Кам’яний ідол.
\optB[Забрати,Скасувати]
SkullBanner/item_name
Рельєф із черепом
SkullBanner/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
SkullBanner/menu
Рельєф із черепом.
\optB[Забрати,Скасувати]
IronCage/item_name
Залізна клітка
IronCage/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
IronCage/menu
Залізна клітка.
\optB[Забрати,Скасувати]
HayBale/item_name
Купа сіна
HayBale/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
HayBale/menu
Купа сіна.
\optB[Забрати,Скасувати]
Fence/item_name
Купа ящиків
Fence/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Fence/menu
Купа ящиків.
\optB[Забрати,Скасувати]
LogPile/item_name
Купа колод
LogPile/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
LogPile/menu
Купа колод.
\optB[Забрати,Скасувати]
ClothesRack/item_name
Трон зі скелета
ClothesRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
ClothesRack/menu
Трон зі скелета.
\optB[Забрати,Скасувати]
Still/item_name
Самогонний апарат
Still/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Still/menu
Самогонний апарат.
\optB[Забрати,Скасувати]
MarketStall/item_name
Ринковий прилавок
MarketStall/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
MarketStall/menu
Ринковий прилавок.
\optB[Забрати,Скасувати]
Tent/item_name
Намет
Tent/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Tent/menu
Намет.
\optB[Забрати,Скасувати]
Storage/box_name
Сховище
Storage/not_empty
\narr Всередині ще щось лежить. Спершу випорожни, потім забирай.
Storage/not_owner
\narr Тільки власник може відкрити це, забрати або розбирати речі тут.
Place/hint
Стрілки рухають. ОК ставить. Скасувати перериває.
Place/overmap
\narr На карті світу нічого не поставиш.
Place/not_home
Обставляти можна лише власну оселю або свою базу в дикій місцевості.
Place/not_wall
Це має висіти на стіні власної оселі або на лицьовому боці частоколу.
Place/map
\narr Обставляти можна лише власну оселю або свою базу в дикій місцевості.
Place/enemy_near
Не зараз, щось поблизу.
@@ -0,0 +1,283 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - homes (Scripts/100_Homes.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Homes:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# No commas or square brackets in */buy_opt, */rent_opt, */extend_opt,
# */status_opt, */coin_week, common/collect_opt and common/gold: they go into
# the seller's \optB menu (as "<buy_opt> <price> <gold>" or
# "<rent_opt> <price> <coin_week>"). Keep them short: the choice window
# draws a line wider than about 600 px (the selected "> line <" included)
# squeezed, and the vanilla options stay under that.
#==============================================================================
noer_shack/name
Стара хатина
noer_shack/display
Стара хатина
noer_shack/buy_opt
Купити хатину
noer_shack/enter
Стара хатина Лони на околиці Ноера.
\optB[Піти,Увійти]
noer_shack/locked
\narr Зачинено. Цей будинок продає банк.
noer_shack/bought
\narr Лона відлічує золоті монети. Маані щось записує в гросбух і підсуває через стійку іржавий ключ. Стара хатина в лівому нижньому куті Ноера тепер належить Лоні.
noer_stonehouse/name
Кам’яний будинок
noer_stonehouse/display
Кам’яний будинок
noer_stonehouse/buy_opt
Купити будинок
noer_stonehouse/enter
Кам’яний будинок Лони посеред Ноера.
\optB[Піти,Увійти]
noer_stonehouse/locked
\narr Зачинено. Цей будинок продає банк.
noer_stonehouse/bought
\narr Лона відлічує золоті монети. Маані щось записує в гросбух і вручає важкий залізний ключ. Кам’яний будинок посеред Ноера, з підлогою з кам’яних плит, тепер належить Лоні.
noer_inn_room/name
Кімната нагорі
noer_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
noer_inn_room/extend_opt
Подовжити
noer_inn_room/status_opt
Стан оренди
noer_inn_room/coin_week
ВММ/тиждень
noer_inn_room/rented
\narr Лона платить Господині. Господиня ховає монети в кишеню й кидає їй ключ.
noer_inn_room/extended
\narr Господиня рахує монети й киває. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
noer_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає великих мідних монет.
noer_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
noer_inn_room/expired
Оренда кімнати закінчилася. Господиня тримає твої речі.
common/rent_weeks
На скільки тижнів? Дві великі мідні монети (ВММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
common/collect_opt
Забрати речі
common/collected
\narr Лона отримує свої речі назад.
common/nothing_stored
\narr Для Лони нічого не збережено.
common/gold
золотих
common/no_gold
\narr Лоні не вистачає золотих монет.
common/owned
\narr Лона вже володіє цим місцем.
#------------------------------------------------------------------------------
# R16 inn rooms (100_Homes.rb LOCATIONS)
#------------------------------------------------------------------------------
piratebane_inn_room/name
Кімната «Погибель піратів»
piratebane_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
piratebane_inn_room/extend_opt
Подовжити
piratebane_inn_room/status_opt
Стан оренди
piratebane_inn_room/coin_week
ВММ/тиждень
piratebane_inn_room/rent_weeks
На скільки тижнів? Три великі мідні монети (ВММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
piratebane_inn_room/rented
\narr Лона платить корчмареві. Кімнату нагорі вона може обставити на свій смак.
piratebane_inn_room/extended
\narr Корчмар рахує монети. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
piratebane_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає великих мідних монет.
piratebane_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
piratebane_inn_room/expired
Оренда кімнати в корчмі «Погибель піратів» закінчилася. Корчмар тримає твої речі.
doomfortress_inn_room/name
Кімната Фортеці Загибелі
doomfortress_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
doomfortress_inn_room/extend_opt
Подовжити
doomfortress_inn_room/status_opt
Стан оренди
doomfortress_inn_room/coin_week
ВММ/тиждень
doomfortress_inn_room/rent_weeks
На скільки тижнів? Дві великі мідні монети (ВММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
doomfortress_inn_room/rented
\narr Лона платить корчмареві. Кімнату нагорі вона може обставити на свій смак.
doomfortress_inn_room/extended
\narr Корчмар рахує монети. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
doomfortress_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає великих мідних монет.
doomfortress_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
doomfortress_inn_room/expired
Оренда кімнати в корчмі Фортеці Загибелі закінчилася. Корчмар тримає твої речі.
fishtown_inn_room/name
Кімната в Рибному місті
fishtown_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
fishtown_inn_room/extend_opt
Подовжити
fishtown_inn_room/status_opt
Стан оренди
fishtown_inn_room/coin_week
ВММ/тиждень
fishtown_inn_room/rent_weeks
На скільки тижнів? Чотири великі мідні монети (ВММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
fishtown_inn_room/rented
\narr Лона платить корчмареві-глибиннику. Кімнату нагорі вона може обставити на свій смак.
fishtown_inn_room/extended
\narr Корчмар-глибинник рахує монети. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
fishtown_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає великих мідних монет.
fishtown_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
fishtown_inn_room/expired
Оренда кімнати в корчмі Рибного міста закінчилася. Корчмар-глибинник тримає твої речі.
southfl_inn_room/name
Кімната в таборі
southfl_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
southfl_inn_room/extend_opt
Подовжити
southfl_inn_room/status_opt
Стан оренди
southfl_inn_room/coin_week
ММ/тиждень
southfl_inn_room/rent_weeks
На скільки тижнів? Вісім мідних монет (ММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
southfl_inn_room/rented
\narr Лона платить вартовому. Кімнату вона може обставити на свій смак.
southfl_inn_room/extended
\narr Вартовий рахує монети. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
southfl_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає мідних монет.
southfl_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
southfl_inn_room/expired
Оренда кімнати в корчмі табору на лінії фронту закінчилася. Вартовий тримає твої речі.
northfl_inn_room/name
Кімната Прибережної фортеці
northfl_inn_room/rent_opt
Зняти кімнату
northfl_inn_room/extend_opt
Подовжити
northfl_inn_room/status_opt
Стан оренди
northfl_inn_room/coin_week
ВММ/тиждень
northfl_inn_room/rent_weeks
На скільки тижнів? Одна велика мідна монета (ВММ) за тиждень.
\optB[1 тиждень,2 тижні,4 тижні,Скасувати]
northfl_inn_room/rented
\narr Лона платить корчмареві. Кімнату нагорі вона може обставити на свій смак.
northfl_inn_room/extended
\narr Корчмар рахує монети. Кімната ще на якийсь час залишається за Лоною.
northfl_inn_room/no_coins
\narr Лоні не вистачає великих мідних монет.
northfl_inn_room/status
\narr Кімната ще твоя, залишилося #{$story_stats["HiddenOPT0"]} дн.
northfl_inn_room/expired
Оренда кімнати в корчмі Прибережної фортеці закінчилася. Корчмар тримає твої речі.
# LonaCraft 1.1.2: the NoerHome/Maani shared house picker
bank/private_house
Приватний будинок
bank/back
Назад
@@ -0,0 +1,23 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - mod info and warnings
#==============================================================================
ModInfo/description
Крафт, меблі, оселі та бази. Створюй речі вручну з головного меню або за столярним верстаком, піччю, ковадлом і кравецьким столом; обставляй оселю в Ноері чи збудуй обнесену стіною базу в дикій місцевості. Версія 1.0.0. Завантажуй останнім.
Warn/load_order
LonaCraft має завантажуватися після модів зі списку нижче. Відкрий меню Моди, перемісти LonaCraft донизу й перезапусти гру.
Err/load_data
LonaCraft не зміг завантажити свої дані.
Err/build_tiers
LonaCraft не зміг побудувати ступені якості.
Err/build_recipes
LonaCraft не зміг побудувати свої рецепти.
SelfTest/failed
Не пройшли перевірку %d із %d. Див. %s.
@@ -0,0 +1,83 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - crafting materials (item names and descriptions)
#==============================================================================
Plank/item_name
Дошка
Plank/description
\}Матеріал для ремесла. Груба дерев’яна дошка, відколота від старого дерев’яного спорядження.\n
Hide/item_name
Шкура
Hide/description
\}Матеріал для ремесла. Сира шкура тварини. Від неї ще тхне.\n
Leather/item_name
Шкіра
Leather/description
\}Матеріал для ремесла. Шматок міцної шкіри.\n
Bone/item_name
Кістка
Bone/description
\}Матеріал для ремесла. Міцна кістка тварини.\n
IronIngot/item_name
Залізний злиток
IronIngot/description
\}Матеріал для ремесла. Невеликий залізний брусок.\n
ClothBolt/item_name
Рулон тканини
ClothBolt/description
\}Матеріал для ремесла. Рулон придатної тканини.\n
Rope/item_name
Мотузка
Rope/description
\}Матеріал для ремесла. Моток мотузки.\n
StoneBlock/item_name
Кам’яний блок
StoneBlock/description
\}Матеріал для ремесла. Рівно витесаний блок каменю.\n
Glass/item_name
Скло
Glass/description
\}Матеріал для ремесла. Шматок скла.\n
Nails/item_name
Цвяхи
Nails/description
\}Матеріал для ремесла. Жменя залізних цвяхів.\n
IronOre/item_name
Залізна руда
IronOre/description
\}Сировина. Іржава грудка залізної руди. Переплав дві такі в печі, взявши за паливо Дерев’яну палицю.\n
RoughStone/item_name
Грубий камінь
RoughStone/description
\}Сировина. Грубий уламок скелі. Витеши з двох таких Кам’яний блок на столярному верстаку.\n
Hatchet/item_name
Сокирка
Hatchet/description
\}Інструмент і зброя. Маленька кам’яна сокира, кепська зброя. Тримай у головній руці, щоб рубати дерева; у сумці вона не рубає. Фрукти можна зривати руками.\n
@@ -0,0 +1,102 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - the maid (Scripts/170_Maid.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Maid:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker name uses the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the maid), BASE (a camp or a house), NUM, DISHES, PANTRY, PRICE and LIST are filled in.
# Names/list is her names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Anna,Berta,Clara,Dora,Elsie,Greta,Hilde,Ida,Lotte,Mina
Opt/cancel
Не варто
Menu/hire
Найняти служницю PRICE
Menu/yours
Твоя служниця NAME
Hire/offer
Одна з дівчат може доглядати твій табір або будинок. Вона готує те, що ти залишиш у тамтешніх скринях, і щодня бере з тамтешньої скрині 1 мідну монету. Щоб її відправити, потрібно PRICE.
Hire/ask_base
Який табір або будинок їй доглядати?
Hire/no_base
Служниця для табору? Спершу збудуй табір або купи будинок.
Hire/no_bed
Їй ніде буде спати.
Hire/no_coins
Не вистачає монет. Потрібно PRICE.
Hire/done
NAME буде в BASE, коли ти туди дійдеш.
Hire/status
NAME доглядає BASE. Сплачено за NUM дн., приготовано страв DISHES.
Talk/menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] Так, пані?
Talk/opt_status
Як справи?
Talk/opt_move
Переїхати в інший табір або будинок
Talk/opt_dismiss
Звільнити
Talk/opt_no
Ні
Talk/opt_yes
Так
Talk/status
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] Сплачено за NUM дн., досі приготовано страв DISHES. У скринях лежить готових страв PANTRY.
Talk/unpaid
Платні немає вже NUM дн.
Talk/where
Я доглядаю BASE.
Talk/ask_base
Який табір або будинок їй доглядати?
Talk/moved
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] Я піду до BASE.
Talk/no_bed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] Там мені немає де спати.
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] Ти хочеш, щоб я пішла?
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] До побачення, пані.
Notice/cooked
NAME приготувала LIST.
Notice/bare
NAME не знайшла, що приготувати.
Notice/no_fire
У NAME немає вогню, щоб готувати.
Notice/unpaid
NAME не знайшла міді на свою платню.
Notice/left
NAME пішла. Платні не було NUM дн.
Notice/killed
NAME вбили.
@@ -0,0 +1,34 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - main menu "Craft" page texts (Scripts/85_MenuCraft.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Menu:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Craft/entry
Крафт
Craft/title
Крафт вручну
Craft/hint
Натисни ОК або клацни тут, щоб працювати з тим, що несеш
Craft/level
Рівень ремесла
Craft/blocked_threat
Не зараз, поблизу вороги
Craft/blocked_overmap
Спершу знайди, де присісти
Craft/blocked_actor
Створювати може лише Лона
# Debug popups (Scripts/95_Debug.rb, Home key, debug builds only)
Debug/god_on
Режим бога УВІМК
Debug/god_off
Режим бога ВИМК
@@ -0,0 +1,126 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - hired mercenaries (Scripts/150_Mercs.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Mercs:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker names use the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the captain), NUM, PRICE and POST are filled in. Names/list is the
# captain's names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Brann,Edric,Hollis,Garret,Osric,Rudd,Wendel,Marek,Tobin,Aldo
Opt/cancel
Не варто
Days/one
1 день (PRICE)
Days/many
NUM дн. (PRICE)
Guild/menu_hire
Найняти найманців (PRICE на день)
Guild/menu_contract
Контракт найманців (залишилося NUM дн.)
Guild/offer
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Охорона для твого табору? Гільдія може надіслати загін із трьох, капітана й двох мечників. PRICE на день, плата наперед.
Guild/status
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Капітан NAME і двоє його людей мають ще NUM дн. контракту. Вони стоять на варті в BASE.
Guild/ask_days
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] На скільки днів? PRICE на день.
Guild/no_coins
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Цього замало. Повертайся з монетами.
Guild/hired
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Готово. Капітан NAME і двоє його людей вирушають до BASE.
Guild/extended
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Готово. Контракт подовжено ще на NUM дн.
Notice/one_day
До кінця контракту найманців лишився один день.
Notice/ended
Контракт найманців закінчився. Вони пішли.
Notice/base_gone
BASE більше немає. Найманці чекають у гільдії на нове призначення.
Notice/moving
Найманці згортають табір і йдуть до BASE.
Notice/dismissed
Найманці збирають речі й йдуть.
Raid/warn
Капітан NAME: До зброї! Щось наближається!
Talk/captain_menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Поки тихо. До кінця контракту NUM дн.
Talk/opt_status
Як твої люди?
Talk/opt_add
Додати днів
Talk/opt_move
Змінити пост
Talk/opt_dismiss
Звільнити
Talk/opt_no
Ні
Talk/opt_yes
Так
Talk/status_ok
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Усі троє здатні битися. Лишилося NUM дн.
Talk/status_down
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] NUM із нас поранені й вибули до завтра. Тримаємо пост, як можемо.
Talk/ask_days
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Ще днів? Ціна така сама, як у гільдії.
Talk/no_coins
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Бракує. Спершу монети.
Talk/extended
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Ще NUM дн. Добре.
Talk/move
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Гаразд. Ідемо до BASE.
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Хочеш, щоб ми пішли? Гільдія залишить монети собі.
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Як хочеш. Хлопці, тут ми закінчили.
Talk/merc
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Найманець:\c[0] Поговори з капітаном NAME.
Guild/status_wait
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Капітан NAME і двоє його людей чекають тут на нове призначення. До кінця контракту NUM дн.
Guild/ask_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Який табір їм охороняти?
Guild/posted
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Готово. Вони йдуть до BASE.
Guild/no_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]Приймальниця гільдії:\c[0] Охорона для табору? Спершу потрібен табір. Збудуй його в глушині й повертайся.
Talk/ask_post
\CBid[-1,20]\prf\c[4]Капітан NAME:\c[0] Куди?
@@ -0,0 +1,10 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - boulders and the axe (Scripts/45_Nodes.rb)
#==============================================================================
Boulder/need_pickaxe
Щоб розбити це, потрібна кирка.
Tree/need_axe
Щоб зрубати дерево, потрібна сокира.
@@ -0,0 +1,118 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - raids on a base (Scripts/120_Raids.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Raids:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Warn/raid
Лона різко прокидається. Там у темряві щось ворушиться...
Warn/raid_dog
Пес гарчить на темряву. Там щось ворушиться...
Raid/breach
Вони прорвалися!
Raid/over
Набіг закінчено.
Raid/gave_up
Нападники здаються й крадькома зникають у ночі.
Nap/refused
Не зараз. Вони ще там.
#------------------------------------------------------------------------------
# Away raids (Scripts/140_AwayRaids.rb). LIST, NUM and WHO are filled in.
#------------------------------------------------------------------------------
Away/notice_smoke
Над BASE здіймається дим. Там побували нападники.
Away/notice_gone
Нападники зрівняли BASE із землею. Нічого не лишилося.
Away/popup_entry
Поки тебе не було, сюди навідалися нападники.
Away/r_last_night
Минулої ночі WHO нагрянули до BASE.
Away/r_nights_ago
NUM дн. тому WHO нагрянули до BASE.
Away/r_repelled
Найманці відбили напад. Нічого не втрачено.
Away/r_mercs_lost
Найманці билися з ними, але зазнали поразки. За день вони оговтаються.
Away/r_nothing
Вони не знайшли нічого вартого й пішли далі. Стіни цілі.
Away/r_held
Стіни вистояли.
Away/r_broken
Вони зламали LIST.
Away/r_damaged
Вони пошкодили LIST.
Away/r_taken
Вони винесли LIST.
Away/r_smashed
Вони розтрощили LIST.
Away/r_more
і ще NUM
Away/group/Orkind
гобліни
Away/group/OrkindPlayGround
орки та гобліни
Away/group/Fishkind
рибоїди
Away/group/FishPPL
глибинники
Away/group/BanditMobs
бандити
Away/group/CommonMobs
бродяги
Away/group/UndeadWalking
ходячі мерці
Away/group/WolfGroup
вовки
Away/group/AbomManager
потвори
Away/group/AbomSpider
павучі потвори
Away/group/AbomBreedlingRaid
виплодки
Away/group/SewerRats
велетенські щури
Away/r_maid_killed
Нападники знайшли NAME. Її вбили.
Away/r_maid_hid
NAME сховалася від них і вціліла.
Away/r_left
Ти пішла під час нападу. Вони хазяйнували тут як хотіли.
Away/group/Hostiles
нападники
@@ -0,0 +1,29 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - the Deep Sewer (Scripts/130_Sewer.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Sewer:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Grate/down
Залізна ґрата над темною шахтою. Знизу тягне холодним смердючим повітрям.
\optB[Піти,Спуститися]
Ladder/slum
Іржава драбина вгору до ґрати в будинку в нетрях.
\optB[Піти,Піднятися]
Ladder/dock
Іржава драбина вгору до ґрати на пристані.
\optB[Піти,Піднятися]
Ladder/market
Іржава драбина вгору до ґрати біля ринку.
\optB[Піти,Піднятися]
Ladder/backstreet
Іржава драбина вгору до ґрати на глухих вуличках.
\optB[Піти,Піднятися]
Nap/noise
Лона прокидається. З тунелів щось виповзає...
@@ -0,0 +1,70 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - station texts (salvage; the Process labels are no longer shown
# since the dark pot lost its Craft menu, kept for other mods)
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# No commas or "=" in Process labels (they are joined into one \optB list).
#==============================================================================
Process/begin
Лона роздивляється, що тут можна змайструвати.
Process/Plank
2 дошки з дерев’яної палиці
Process/Leather
1 шкіра з 2 шкур
Process/Nails
4 цвяхи з 1 залізного злитка
Process/RopeCloth
1 мотузка з 3 рулонів тканини
Process/RopeFibre
1 мотузка з 4 рослин чи трав
Process/ClothFibre
1 рулон тканини з 4 рослин чи трав
Process/Glass
1 скло з 2 шматків кристалічної руди й 1 дерев’яної палиці
Process/Smelt
1 залізний злиток з 2 шматків залізної руди й 1 дерев’яної палиці
Process/CutStone
1 кам’яний блок з 2 грубих каменів
Process/Cancel
Скасувати
Process/none
\narr Лоні зараз нічого обробляти.
Process/done
\narr Лона працює з матеріалами над вогнем, доки вони не стануть готовими.
Salvage/begin_carpentry
Зношене дерев’яне спорядження з ящика верстака можна розібрати на дошки та інші матеріали.
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
Salvage/begin_anvil
Зношене металеве спорядження з ящика на ковадлі можна розібрати на злитки та інші матеріали.
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
Salvage/begin_tailor
Зношене спорядження з тканини та шкіри з ящика столу можна розібрати на тканину, шкіру та інші матеріали.
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
Salvage/working
\narr Лона розбирає спорядження частину за частиною...
Salvage/nothing_carpentry
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Столярний верстак розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з дерева.
Salvage/nothing_anvil
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Ковадло розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з металу.
Salvage/nothing_tailor
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Кравецький стіл розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з тканини чи шкіри.
@@ -0,0 +1,55 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - quality tiers, bonus words, crafting skill
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# Desc/header: %s is replaced by the tier name; the stats follow on the same line.
# Bonus/*: stat words as in the game's DataEquip.txt (ATK, DEF, HP, STA, SPD).
# Name/format: the displayed item name; the first %s is the item name, the second %s the tier name.
# Reorder or reword it here (for example tier first, or a word like "quality"). Every craftable shows its tier.
#==============================================================================
Tier/name1
Звичайна
Tier/name2
Незвичайна
Tier/name3
Рідкісна
Tier/name4
Епічна
Tier/name5
Легендарна
# The tier words here are feminine (Звичайна, Рідкісна...), agreeing with a feminine word such as quality; this template is where a reviewer can change the shape.
Name/format
%s (%s)
Desc/header
%s
Bonus/atk
АТК
Bonus/def
ЗАХ
Bonus/sta
Сили
Bonus/health
Здоров’я
Bonus/move_speed
ШВД
Skill/name
Крафт
Skill/level_up
Навичку ремесла підвищено
Input/fibre
Рослини чи трави