Release 0.0.1.8.8.7

This commit is contained in:
WorldBosse committed 2026-10-29 21:59:06 +04:00
1 parent 3c8a17aa78
commit c7beab414c
16283 files changed
+768761 -2

No files matched your search

@@ -0,0 +1,252 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Bases:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the
# number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM.
# Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and
# HP_MAX. Repair/done is followed by "<hp> / <max>".
#==============================================================================
menu/destroy_all
摧毀所有據點
prompt/title
要摧毀所有據點嗎?
prompt/line1
全部 NUM 個據點以及上面建造的一切都會被移除。
prompt/line2
它們在世界地圖上的區塊會重新變回荒野。不會退還任何東西。
PalisadeWall/item_name
木柵牆
PalisadeWall/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可立起一道原木牆。相鄰的牆會連在一起。\n
PlankFloor/item_name
木板地板
PlankFloor/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可鋪設木板地板。\n
WoodenDoor/item_name
木門
WoodenDoor/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可裝上一扇門,最好裝在牆的缺口上。按執行鍵開門。\n
StoneWall/item_name
石牆
StoneWall/description
\}建築。在木工台製作。在荒野地圖或深層下水道中從物品欄使用,即可砌起一道石牆。比木柵牆堅固得多;襲擊者會先攻擊較弱的部件。\n
Place/hint
方向鍵移動,確認鍵建造,取消鍵停止。
Place/not_here
\narr洛娜只能在野外建造,也就是從世界地圖走進來的地圖上。
Place/no_tiles
\narr這塊地面放不了這個。
Place/exit
不能擋住離開這個區域的路。
Place/edge
太靠近區域的邊緣了。
Place/start
不能放在洛娜進入區域的地方。
Place/npcs
區域裡還有其他人時不行。
Place/hostiles
附近有敵人時不能建造。
Place/enemy_near
現在不行,附近有東西。
Place/walkway
那樣會把通道截成兩段。
Place/taken
這裡已經蓋了東西。
Place/door_spot
門要裝在牆的正面,或是上下走向的牆上。
Place/no_face
下方沒有空間放牆面。
Piece/wall_menu
木柵牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/wall_menu_hurt
木柵牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[修理(1木板),拆除,建造模式,算了]
Piece/stone_menu
石牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/stone_menu_hurt
石牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[修理(1石磚),拆除,建造模式,算了]
Piece/floor_menu
木板地板。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/door_menu
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[關門,拆除,算了]
Piece/door_menu_hurt
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[關門,修理(1木板),拆除,算了]
Piece/door_closed_hurt
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[開門,修理(1木板),算了]
Piece/reverted
這裡什麼都不剩了。這片土地又變回了荒野。
Build/title
建造模式
Build/hint
建造模式。L和R選擇部件,確認鍵建造,取消鍵離開。
Build/cost
花費
Build/can
可建造
Build/ready
現成
Build/key_piece
部件
Build/key_build
建造
Build/key_take
拆除
Build/key_leave
離開
Build/no_recipe
無配方
Build/bench_only
在工作台製作
Build/short
材料不足。
Repair/full
這裡沒有需要修補的地方。
Repair/being_hit
正在受到攻擊時不行。
Repair/no_item
洛娜需要一塊木板才能修補。
Repair/no_stone
洛娜需要一塊石磚才能修補。
Repair/done
修好了。耐久
Name/plains
平原營地
Name/shore
海岸營地
Name/mountain
山地營地
Name/forest
森林營地
Name/swamp
沼澤營地
Name/road
路邊營地
Name/desert
沙漠營地
Name/blight
荒蕪營地
Name/house
廢棄的房子
Name/sewer
深層下水道
Name/camp
營地
Rename/opt
重新命名據點(NAME)
Rename/title
為這個據點取名
Pick/cancel
算了
Rest/ate
洛娜吃了箱子裡的一餐。
Rest/bathed
洛娜睡前洗了個澡。
Rest/ground
洛娜在光禿禿的地上睡得很差。
Rest/bed
洛娜在自己的床上睡得很好。
Danger/opt
危險度(STEP)
Danger/lower
較低
Danger/normal
一般
Danger/higher
較高
Danger/now_lower
這個據點現在不那麼引人注目了。襲擊者會變少。
Danger/now_normal
這個據點現在受到一般程度的注目。
Danger/now_higher
這個據點現在更引人注目了。襲擊者會變多。
Danger/busy
襲擊者在牆邊時不行。
@@ -0,0 +1,108 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Head/Recipes
配方
Head/Details
詳情
Group/Processing
加工
Group/Weapons
武器
Group/Armour
防具
Group/Building
建築
Group/Furniture
家具
Group/Decorations
裝飾
Group/Ammo
彈藥
Label/Skill
技能
Label/Level
等級
Label/Exp
經驗
Label/Need
需要
Label/Have
持有
Label/You
現有
Label/Locked
未解鎖
Label/Crafted
已製作
Label/Cancel
取消
Label/TierChance
品質機率
Label/Materials
材料
Label/CostNote
%s,材料 x%s
Label/Fibre
植物或藥草
Label/Atk
攻擊
Label/Def
防禦
Label/GearCommon
普通品質加成
Label/GearScale
品質越高,加成越大。
Msg/NoRecipes
尚未習得任何配方。
Msg/NoStamina
洛娜太累了,沒辦法工作。
Msg/Failed
白忙一場,什麼也沒做成。
Station/hand
徒手
Station/carpentry
木工台
Station/furnace
熔爐
Station/anvil
鐵砧
Station/tailor
裁縫桌
@@ -0,0 +1,593 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - furniture (Scripts/90_Furniture.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Furniture:<key>; the keys are internal and stay
# fixed (saves), the display names may change.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# <Kind>/menu ends with the \optB list; its order matches the
# actions of the kind in KINDS (90_Furniture.rb). <Kind>/menu_town is the
# same menu without Pick up, for the fixed town stations.
#==============================================================================
Bed/item_name
床
Bed/description
\}可以在這裡睡覺。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Bed/menu
一張樸素的木床,睡起來應該還不錯。
\optB[睡一覺,收起,算了]
BedDark/item_name
床(深色木)
BedDark/description
\}可以在這裡睡覺。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
BedDark/menu
一張寬大的深色木床。
\optB[睡一覺,收起,算了]
BedBlue/item_name
床(藍色)
BedBlue/description
\}可以在這裡睡覺。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
BedBlue/menu
一張鋪著藍色毯子的木床。
\optB[睡一覺,收起,算了]
Chest/item_name
儲物箱
Chest/description
\}可以存放物品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Chest/menu
一個用來收納東西的結實箱子。
\optB[打開,收起,算了]
Wardrobe/item_name
窄桌
Wardrobe/description
\}可以存放物品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Wardrobe/menu
一張窄桌,底下有空間可以收納東西。
\optB[打開,收起,算了]
Cabinet/item_name
藥師桌
Cabinet/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Cabinet/menu
藥師桌。
\optB[收起,算了]
CarpentryBench/item_name
木工台
CarpentryBench/description
\}工作台。製作木製裝備、家具和裝飾品,切割石材,拆解木製品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
CarpentryBench/menu
一張做木工用的結實工作台。
\optB[製作,拆解,收起,算了]
CarpentryBench/menu_town
一張做木工用的結實工作台。
\optB[製作,拆解,算了]
Furnace/item_name
熔爐
Furnace/description
\}工作台。冶煉礦石、熔製玻璃。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Furnace/menu
一座石砌熔爐,爐內的火熊熊燃燒。
\optB[製作,收起,算了]
Furnace/menu_town
一座石砌熔爐,爐內的火熊熊燃燒。
\optB[製作,算了]
Anvil/item_name
鐵砧
Anvil/description
\}工作台。鍛造鐵釘和金屬裝備,拆解金屬製品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Anvil/menu
一座打鐵用的沉重鐵砧。
\optB[製作,拆解,收起,算了]
Anvil/menu_town
一座打鐵用的沉重鐵砧。
\optB[製作,拆解,算了]
TailorTable/item_name
裁縫桌
TailorTable/description
\}工作台。織布、搓繩、鞣製生皮,縫製布料和皮革裝備,拆解布料和皮革製品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
TailorTable/menu
一張鋪著布料的裁縫桌。
\optB[製作,拆解,收起,算了]
TailorTable/menu_town
一張鋪著布料的裁縫桌。
\optB[製作,拆解,算了]
Stove/item_name
爐灶
Stove/description
\}可以在這裡烹飪,就像大悶鍋一樣。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Stove/menu
一座磚砌爐灶,上面的鍋子正咕嘟咕嘟地燉著。
\optB[烹飪,收起,算了]
WashTub/item_name
木盆
WashTub/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WashTub/menu
木盆。
\optB[梳洗,收起,算了]
WaterTrough/item_name
水槽
WaterTrough/description
\}可以在這裡梳洗。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WaterTrough/menu
一個裝滿水的長水槽。
\optB[梳洗,收起,算了]
Table/item_name
圓桌
Table/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Table/menu
圓桌。
\optB[收起,算了]
DiningTable/item_name
長桌
DiningTable/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
DiningTable/menu
長桌。
\optB[收起,算了]
Bench/item_name
木門
Bench/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Bench/menu
木門。
\optB[收起,算了]
Chair/item_name
椅子(木製)
Chair/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Chair/menu
椅子(木製)。
\optB[收起,算了]
Armchair/item_name
扶手椅(紅色)
Armchair/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Armchair/menu
扶手椅(紅色)。
\optB[收起,算了]
Shelf/item_name
架子
Shelf/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Shelf/menu
架子。
\optB[收起,算了]
Barrel/item_name
酒桶
Barrel/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Barrel/menu
酒桶。
\optB[收起,算了]
Sack/item_name
布堆
Sack/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Sack/menu
布堆。
\optB[收起,算了]
Bucket/item_name
水桶
Bucket/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Bucket/menu
水桶。
\optB[收起,算了]
Campfire/item_name
炊火
Campfire/description
\}可以像用大悶鍋一樣在這裡烹飪,也能照明。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Campfire/menu
炊火。
\optB[烹飪,收起,算了]
Lamp/item_name
路燈
Lamp/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Lamp/menu
路燈。
\optB[收起,算了]
Candelabra/item_name
燭台
Candelabra/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Candelabra/menu
燭台。
\optB[收起,算了]
WallTorch/item_name
壁掛火把
WallTorch/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WallTorch/menu
壁掛火把。
\optB[收起,算了]
WallCandles/item_name
壁燭
WallCandles/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WallCandles/menu
壁燭。
\optB[收起,算了]
HangingLantern/item_name
吊掛提燈
HangingLantern/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
HangingLantern/menu
吊掛提燈。
\optB[收起,算了]
TorchStand/item_name
火把架
TorchStand/description
\}照明用。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
TorchStand/menu
火把架。
\optB[收起,算了]
RugRed/item_name
地毯(紅色)
RugRed/description
\}可以在上面行走的裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
RugRed/menu
地毯(紅色)。
\optB[收起,算了]
RugPattern/item_name
地毯(花紋)
RugPattern/description
\}可以在上面行走的裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
RugPattern/menu
地毯(花紋)。
\optB[收起,算了]
FurRug/item_name
貨物桌
FurRug/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
FurRug/menu
貨物桌。
\optB[收起,算了]
PottedPlant/item_name
鋪蓋
PottedPlant/description
\}可以在這裡睡覺。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
PottedPlant/menu
鋪在地上的鋪蓋。
\optB[睡一覺,收起,算了]
FlowerPot/item_name
花盆
FlowerPot/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
FlowerPot/menu
花盆。
\optB[收起,算了]
Banner/item_name
屠宰架
Banner/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Banner/menu
屠宰架。
\optB[收起,算了]
BannerTall/item_name
旗幟
BannerTall/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
BannerTall/menu
旗幟。
\optB[收起,算了]
Painting/item_name
畫作
Painting/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Painting/menu
畫作。
\optB[收起,算了]
DeerTrophy/item_name
鹿頭標本
DeerTrophy/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
DeerTrophy/menu
鹿頭標本。
\optB[收起,算了]
WeaponRack/item_name
劍箱
WeaponRack/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WeaponRack/menu
劍箱。
\optB[收起,算了]
SpearRack/item_name
長矛架
SpearRack/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
SpearRack/menu
長矛架。
\optB[收起,算了]
ShieldDisplay/item_name
深潛者標本
ShieldDisplay/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
ShieldDisplay/menu
深潛者標本。
\optB[收起,算了]
WineShelf/item_name
堆疊木箱
WineShelf/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
WineShelf/menu
堆疊木箱。
\optB[收起,算了]
Shrine/item_name
神龕
Shrine/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Shrine/menu
神龕。
\optB[收起,算了]
Throne/item_name
豪華餐桌組
Throne/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Throne/menu
豪華餐桌組。
\optB[收起,算了]
StoneStatue/item_name
石像
StoneStatue/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
StoneStatue/menu
石像。
\optB[收起,算了]
SkullBanner/item_name
骷髏浮雕
SkullBanner/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
SkullBanner/menu
骷髏浮雕。
\optB[收起,算了]
IronCage/item_name
鐵籠
IronCage/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
IronCage/menu
鐵籠。
\optB[收起,算了]
HayBale/item_name
乾草堆
HayBale/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
HayBale/menu
乾草堆。
\optB[收起,算了]
Fence/item_name
木箱堆
Fence/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Fence/menu
木箱堆。
\optB[收起,算了]
LogPile/item_name
原木堆
LogPile/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
LogPile/menu
原木堆。
\optB[收起,算了]
ClothesRack/item_name
骸骨王座
ClothesRack/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
ClothesRack/menu
骸骨王座。
\optB[收起,算了]
Still/item_name
蒸餾器
Still/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Still/menu
蒸餾器。
\optB[收起,算了]
MarketStall/item_name
市集攤位
MarketStall/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
MarketStall/menu
市集攤位。
\optB[收起,算了]
Tent/item_name
帳篷
Tent/description
\}裝飾品。從物品欄使用,即可擺放在家中。\n
Tent/menu
帳篷。
\optB[收起,算了]
Storage/box_name
儲物
Storage/not_empty
\narr裡面還有東西。收起之前先把它清空。
Storage/not_owner
\narr Only the owner can open this, take it, or break items down here.
Place/hint
方向鍵移動,確認鍵擺放,取消鍵停止。
Place/overmap
\narr這裡沒辦法擺放任何東西。
Place/not_home
只能佈置妳擁有的家,或妳在野外的據點。
Place/not_wall
必須掛在妳擁有的家的牆上,或木柵牆的正面。
Place/map
\narr只能佈置妳擁有的家,或妳在野外的據點。
Place/enemy_near
現在不行,附近有東西。
@@ -0,0 +1,283 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - homes (Scripts/100_Homes.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Homes:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# No commas or square brackets in */buy_opt, */rent_opt, */extend_opt,
# */status_opt, */coin_week, common/collect_opt and common/gold: they go into
# the seller's \optB menu (as "<buy_opt> <price> <gold>" or
# "<rent_opt> <price> <coin_week>"). Keep them short: the choice window
# draws a line wider than about 600 px (the selected "> line <" included)
# squeezed, and the vanilla options stay under that.
#==============================================================================
noer_shack/name
舊棚屋
noer_shack/display
那間舊棚屋
noer_shack/buy_opt
買下棚屋
noer_shack/enter
洛娜在諾爾鎮邊緣的舊棚屋。
\optB[算了,進入]
noer_shack/locked
\narr鎖著。這間房子由銀行出售。
noer_shack/bought
\narr洛娜數出金幣。瑪妮在帳簿上記了一筆,把一把生鏽的鑰匙推過櫃台。諾爾鎮左下角的舊棚屋現在歸洛娜所有了。
noer_stonehouse/name
石屋
noer_stonehouse/display
那間石屋
noer_stonehouse/buy_opt
買下石屋
noer_stonehouse/enter
洛娜在諾爾鎮中央的石屋。
\optB[算了,進入]
noer_stonehouse/locked
\narr鎖著。這間房子由銀行出售。
noer_stonehouse/bought
\narr洛娜數出金幣。瑪妮在帳簿上記了一筆,遞過一把沉甸甸的鐵鑰匙。諾爾鎮中央那間鋪著石板地的石屋現在歸洛娜所有了。
noer_inn_room/name
樓上房間
noer_inn_room/rent_opt
租房間
noer_inn_room/extend_opt
續租
noer_inn_room/status_opt
租約狀態
noer_inn_room/coin_week
大銅幣/週
noer_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給老闆娘。老闆娘把錢塞進口袋,丟給她一把鑰匙。
noer_inn_room/extended
\narr老闆娘數了數錢,點點頭。房間可以讓洛娜再住久一點了。
noer_inn_room/no_coins
\narr洛娜的大銅幣不夠。
noer_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
noer_inn_room/expired
妳的房租到期了。老闆娘暫時替妳保管著東西。
common/rent_weeks
要租幾週?每週兩枚大銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
common/collect_opt
領回物品
common/collected
\narr洛娜拿回了她的東西。
common/nothing_stored
\narr這裡沒有替洛娜保管任何東西。
common/gold
金幣
common/no_gold
\narr洛娜的金幣不夠。
common/owned
\narr這裡已經是洛娜的了。
#------------------------------------------------------------------------------
# R16 inn rooms (100_Homes.rb LOCATIONS)
#------------------------------------------------------------------------------
piratebane_inn_room/name
海盜剋星客房
piratebane_inn_room/rent_opt
租房間
piratebane_inn_room/extend_opt
續租
piratebane_inn_room/status_opt
租約狀態
piratebane_inn_room/coin_week
大銅幣/週
piratebane_inn_room/rent_weeks
要租幾週?每週三枚大銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
piratebane_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給旅店老闆。樓上的房間可以讓她隨意佈置了。
piratebane_inn_room/extended
\narr旅店老闆數了數錢。房間可以讓洛娜再住久一點了。
piratebane_inn_room/no_coins
\narr洛娜的大銅幣不夠。
piratebane_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
piratebane_inn_room/expired
妳在海盜剋星旅店的房租到期了。旅店老闆暫時替妳保管著東西。
doomfortress_inn_room/name
末日要塞客房
doomfortress_inn_room/rent_opt
租房間
doomfortress_inn_room/extend_opt
續租
doomfortress_inn_room/status_opt
租約狀態
doomfortress_inn_room/coin_week
大銅幣/週
doomfortress_inn_room/rent_weeks
要租幾週?每週兩枚大銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
doomfortress_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給旅店老闆。樓上的房間可以讓她隨意佈置了。
doomfortress_inn_room/extended
\narr旅店老闆數了數錢。房間可以讓洛娜再住久一點了。
doomfortress_inn_room/no_coins
\narr洛娜的大銅幣不夠。
doomfortress_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
doomfortress_inn_room/expired
妳在末日要塞旅店的房租到期了。旅店老闆暫時替妳保管著東西。
fishtown_inn_room/name
魚鎮客房
fishtown_inn_room/rent_opt
租房間
fishtown_inn_room/extend_opt
續租
fishtown_inn_room/status_opt
租約狀態
fishtown_inn_room/coin_week
大銅幣/週
fishtown_inn_room/rent_weeks
要租幾週?每週四枚大銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
fishtown_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給深潛者旅店老闆。樓上的房間可以讓她隨意佈置了。
fishtown_inn_room/extended
\narr深潛者旅店老闆數了數錢。房間可以讓洛娜再住久一點了。
fishtown_inn_room/no_coins
\narr洛娜的大銅幣不夠。
fishtown_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
fishtown_inn_room/expired
妳在魚鎮旅店的房租到期了。深潛者旅店老闆暫時替妳保管著東西。
southfl_inn_room/name
營地客房
southfl_inn_room/rent_opt
租房間
southfl_inn_room/extend_opt
續租
southfl_inn_room/status_opt
租約狀態
southfl_inn_room/coin_week
小銅幣/週
southfl_inn_room/rent_weeks
要租幾週?每週八枚小銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
southfl_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給衛兵。這個房間可以讓她隨意佈置了。
southfl_inn_room/extended
\narr衛兵數了數錢。房間可以讓洛娜再住久一點了。
southfl_inn_room/no_coins
\narr洛娜的小銅幣不夠。
southfl_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
southfl_inn_room/expired
妳在前線營地旅店的房租到期了。衛兵暫時替妳保管著東西。
northfl_inn_room/name
海岸要塞客房
northfl_inn_room/rent_opt
租房間
northfl_inn_room/extend_opt
續租
northfl_inn_room/status_opt
租約狀態
northfl_inn_room/coin_week
大銅幣/週
northfl_inn_room/rent_weeks
要租幾週?每週一枚大銅幣。
\optB[1週,2週,4週,算了]
northfl_inn_room/rented
\narr洛娜付錢給旅店老闆。樓上的房間可以讓她隨意佈置了。
northfl_inn_room/extended
\narr旅店老闆數了數錢。房間可以讓洛娜再住久一點了。
northfl_inn_room/no_coins
\narr洛娜的大銅幣不夠。
northfl_inn_room/status
\narr這個房間妳還能再住#{$story_stats["HiddenOPT0"]}天。
northfl_inn_room/expired
妳在海岸要塞旅店的房租到期了。旅店老闆暫時替妳保管著東西。
# LonaCraft 1.1.2: the NoerHome/Maani shared house picker
bank/private_house
私人住宅
bank/back
返回
@@ -0,0 +1,23 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - mod info and warnings
#==============================================================================
ModInfo/description
製作、家具、住所與據點。可從主選單徒手製作,或在木工台、熔爐、鐵砧和裁縫桌製作;在諾爾鎮佈置住所,或在野外建造有圍牆的據點。版本 1.0.0。請最後載入。
Warn/load_order
LonaCraft 應在下列模組之後載入。請打開 MODS 選單,把 LonaCraft 移到最下面,然後重新啟動遊戲。
Err/load_data
LonaCraft 載入資料失敗。
Err/build_tiers
LonaCraft 建立品質等級失敗。
Err/build_recipes
LonaCraft 建立配方失敗。
SelfTest/failed
%d 項檢查失敗(共 %d 項)。詳見 %s。
@@ -0,0 +1,83 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - crafting materials (item names and descriptions)
#==============================================================================
Plank/item_name
木板
Plank/description
\}製作材料。從舊木製裝備劈出來的粗糙木板。\n
Hide/item_name
生皮
Hide/description
\}製作材料。未經處理的動物生皮,還帶著臭味。\n
Leather/item_name
皮革
Leather/description
\}製作材料。一塊堅韌的皮革。\n
Bone/item_name
骨頭
Bone/description
\}製作材料。一根結實的動物骨頭。\n
IronIngot/item_name
鐵錠
IronIngot/description
\}製作材料。一小塊鐵條。\n
ClothBolt/item_name
布匹
ClothBolt/description
\}製作材料。一捲堪用的布料。\n
Rope/item_name
繩索
Rope/description
\}製作材料。一捆繩子。\n
StoneBlock/item_name
石磚
StoneBlock/description
\}製作材料。一塊方正的石塊。\n
Glass/item_name
玻璃
Glass/description
\}製作材料。一團玻璃。\n
Nails/item_name
鐵釘
Nails/description
\}製作材料。一把鐵釘。\n
IronOre/item_name
鐵礦
IronOre/description
\}原料。一塊生鏽的鐵礦石。在熔爐以一根木棒為燃料,可將兩塊熔煉成鐵錠。\n
RoughStone/item_name
粗石
RoughStone/description
\}原料。一塊粗糙的石頭。在木工台可將兩塊切成一塊石磚。\n
Hatchet/item_name
手斧
Hatchet/description
\}工具兼武器。一把小石斧,當武器很差。握在主手上就能砍樹取木;放在背包裡不能砍。水果可以徒手採摘。\n
@@ -0,0 +1,102 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - the maid (Scripts/170_Maid.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Maid:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker name uses the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the maid), BASE (a camp or a house), NUM, DISHES, PANTRY, PRICE and LIST are filled in.
# Names/list is her names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Anna,Berta,Clara,Dora,Elsie,Greta,Hilde,Ida,Lotte,Mina
Opt/cancel
算了
Menu/hire
僱用女僕 PRICE
Menu/yours
妳的女僕 NAME
Hire/offer
其中一位姑娘可以替妳看守據點或房子。她會用妳留在那裡箱子裡的東西做飯,並每天從那裡的箱子拿走1枚銅幣。派她過去需要 PRICE。
Hire/ask_base
她該看守哪個據點或房子?
Hire/no_base
要女僕看守據點?先建一個據點或買間房子吧。
Hire/no_bed
那裡沒有她睡覺的地方。
Hire/no_coins
錢不夠。要 PRICE。
Hire/done
妳到的時候,NAME 會在 BASE 等著。
Hire/status
NAME 看守著 BASE。已付 NUM 天,已煮 DISHES 道菜。
Talk/menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 是,小姐?
Talk/opt_status
近況如何?
Talk/opt_move
換去別的據點或房子
Talk/opt_dismiss
解僱
Talk/opt_no
否
Talk/opt_yes
是
Talk/status
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 已付 NUM 天的工錢,到目前煮了 DISHES 道菜。箱子裡還有 PANTRY 道做好的菜。
Talk/unpaid
已經 NUM 天沒發工錢了。
Talk/where
我在看守 BASE。
Talk/ask_base
她該看守哪個據點或房子?
Talk/moved
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 我會去 BASE。
Talk/no_bed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 那裡沒有我睡覺的地方。
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 妳要我走嗎?
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 再見,小姐。
Notice/cooked
NAME 煮了 LIST。
Notice/bare
NAME 找不到能煮的東西。
Notice/no_fire
NAME 沒有火可以煮飯。
Notice/unpaid
NAME 找不到發工錢用的銅幣。
Notice/left
NAME 走了。已經 NUM 天沒發工錢。
Notice/killed
NAME 被殺死了。
@@ -0,0 +1,34 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - main menu "Craft" page texts (Scripts/85_MenuCraft.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Menu:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Craft/entry
製作
Craft/title
徒手製作
Craft/hint
按確認鍵或點擊這裡,用身上帶的東西製作
Craft/level
製作等級
Craft/blocked_threat
現在不行,附近有敵人
Craft/blocked_overmap
先找個地方坐下來
Craft/blocked_actor
只有洛娜能製作
# Debug popups (Scripts/95_Debug.rb, Home key, debug builds only)
Debug/god_on
無敵模式開啟
Debug/god_off
無敵模式關閉
@@ -0,0 +1,126 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - hired mercenaries (Scripts/150_Mercs.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Mercs:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker names use the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the captain), NUM, PRICE and POST are filled in. Names/list is the
# captain's names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Brann,Edric,Hollis,Garret,Osric,Rudd,Wendel,Marek,Tobin,Aldo
Opt/cancel
算了
Days/one
1天(PRICE)
Days/many
NUM 天(PRICE)
Guild/menu_hire
僱用傭兵(每天 PRICE)
Guild/menu_contract
傭兵合約(剩 NUM 天)
Guild/offer
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 要為妳的據點找守衛嗎?公會可以派一支三人小隊,一名隊長加兩名劍士。每天 PRICE,須預先付清。
Guild/status
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 隊長 NAME 和他的兩名部下,合約還剩 NUM 天。他們在 BASE 站崗。
Guild/ask_days
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 要幾天?每天 PRICE。
Guild/no_coins
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 不夠。湊足了錢再來。
Guild/hired
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 成了。隊長 NAME 和他的兩名部下正趕往 BASE。
Guild/extended
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 成了。合約又延長了 NUM 天。
Notice/one_day
傭兵的合約只剩一天。
Notice/ended
傭兵的合約到期了。他們已經離開。
Notice/base_gone
BASE 沒了。傭兵回到公會,等待新的駐守地點。
Notice/moving
傭兵拔營,向 BASE 進發。
Notice/dismissed
傭兵收拾行裝離開了。
Raid/warn
隊長 NAME:拿起武器!有東西來了!
Talk/captain_menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 目前一切平靜。合約還剩 NUM 天。
Talk/opt_status
弟兄們狀況如何?
Talk/opt_add
追加天數
Talk/opt_move
調換駐地
Talk/opt_dismiss
解僱
Talk/opt_no
否
Talk/opt_yes
是
Talk/status_ok
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 我們三個都能戰鬥。還剩 NUM 天。
Talk/status_down
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 我們有 NUM 人受傷,要到明天才能上陣。我們會盡力守住駐地。
Talk/ask_days
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 要追加幾天?價錢和公會一樣。
Talk/no_coins
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 錢不夠。先付錢。
Talk/extended
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 追加 NUM 天。很好。
Talk/move
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 好吧。我們開拔前往 BASE。
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 妳要我們走?公會不會退錢。
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 隨妳。弟兄們,我們走。
Talk/merc
\CBid[-1,20]\prf\c[4]傭兵:\c[0] 去找隊長 NAME 談吧。
Guild/status_wait
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 隊長 NAME 和他的兩名部下在這裡等待新的駐守地點。合約還剩 NUM 天。
Guild/ask_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 要他們守哪個據點?
Guild/posted
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 成了。他們正趕往 BASE。
Guild/no_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]公會接待員:\c[0] 要為據點找守衛?妳得先有個據點。去野外建一個再回來吧。
Talk/ask_post
\CBid[-1,20]\prf\c[4]隊長 NAME:\c[0] 要去哪裡?
@@ -0,0 +1,10 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - boulders and the axe (Scripts/45_Nodes.rb)
#==============================================================================
Boulder/need_pickaxe
需要十字鎬才能敲碎這個。
Tree/need_axe
需要斧頭才能砍木材。
@@ -0,0 +1,118 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - raids on a base (Scripts/120_Raids.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Raids:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Warn/raid
洛娜猛然驚醒。外面的黑暗中有東西在動......
Warn/raid_dog
狗對著黑暗低吼。外面有東西在動......
Raid/breach
他們闖進來了!
Raid/over
襲擊結束了。
Raid/gave_up
襲擊者放棄了,悄悄溜進夜色之中。
Nap/refused
現在不行。他們還在外面。
#------------------------------------------------------------------------------
# Away raids (Scripts/140_AwayRaids.rb). LIST, NUM and WHO are filled in.
#------------------------------------------------------------------------------
Away/notice_smoke
BASE 上空冒起濃煙。襲擊者去過那裡。
Away/notice_gone
襲擊者夷平了 BASE。什麼都沒留下。
Away/popup_entry
妳不在的時候,襲擊者來過這裡。
Away/r_last_night
昨晚,WHO 來到了 BASE。
Away/r_nights_ago
NUM 晚前,WHO 來到了 BASE。
Away/r_repelled
傭兵把他們趕走了。沒有任何損失。
Away/r_mercs_lost
傭兵與他們交戰,被打敗了。一天後就能重新站起來。
Away/r_nothing
他們沒找到值得拿的東西,就離開了。牆毫髮無傷。
Away/r_held
牆守住了。
Away/r_broken
他們打壞了 LIST。
Away/r_damaged
他們損傷了 LIST。
Away/r_taken
他們搬走了 LIST。
Away/r_smashed
他們砸爛了 LIST。
Away/r_more
還有另外 NUM 項
Away/group/Orkind
哥布林
Away/group/OrkindPlayGround
獸人和哥布林
Away/group/Fishkind
魚人
Away/group/FishPPL
深潛者
Away/group/BanditMobs
強盜
Away/group/CommonMobs
一群流浪漢
Away/group/UndeadWalking
行屍
Away/group/WolfGroup
狼群
Away/group/AbomManager
異形
Away/group/AbomSpider
蜘蛛異形
Away/group/AbomBreedlingRaid
異形幼體
Away/group/SewerRats
巨鼠
Away/r_maid_killed
襲擊者找到了 NAME。她被殺死了。
Away/r_maid_hid
NAME 躲了起來,活了下來。
Away/r_left
你在襲擊中離開了。他們把這裡當成了自己的地盤。
Away/group/Hostiles
襲擊者
@@ -0,0 +1,29 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - the Deep Sewer (Scripts/130_Sewer.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Sewer:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
#==============================================================================
Grate/down
一道鐵柵蓋住漆黑的豎井。冰冷污濁的空氣從下面升上來。
\optB[離開,爬下去]
Ladder/slum
一道生鏽的梯子,通往貧民窟房屋裡的鐵柵。
\optB[離開,爬上去]
Ladder/dock
一道生鏽的梯子,通往碼頭上的鐵柵。
\optB[離開,爬上去]
Ladder/market
一道生鏽的梯子,通往市場附近的鐵柵。
\optB[離開,爬上去]
Ladder/backstreet
一道生鏽的梯子,通往後街上的鐵柵。
\optB[離開,爬上去]
Nap/noise
洛娜醒了。有東西正從隧道裡出來......
@@ -0,0 +1,70 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - station texts (salvage; the Process labels are no longer shown
# since the dark pot lost its Craft menu, kept for other mods)
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# No commas or "=" in Process labels (they are joined into one \optB list).
#==============================================================================
Process/begin
洛娜看了看在這裡能做些什麼。
Process/Plank
1根木棒製成2塊木板
Process/Leather
2張生皮製成1張皮革
Process/Nails
1塊鐵錠製成4根鐵釘
Process/RopeCloth
3捲布匹製成1條繩索
Process/RopeFibre
4株植物或藥草製成1條繩索
Process/ClothFibre
4株植物或藥草製成1捲布匹
Process/Glass
2塊晶礦和1根木棒製成1塊玻璃
Process/Smelt
2塊鐵礦和1根木棒製成1塊鐵錠
Process/CutStone
2塊粗石製成1塊石磚
Process/Cancel
算了
Process/none
\narr洛娜現在沒有可以加工的東西。
Process/done
\narr洛娜在火上處理材料,直到完成為止。
Salvage/begin_carpentry
放在木工台箱子裡的破舊木製裝備,可以拆解成木板和其他材料。
\optB[算了,放入/取出裝備,拆解!]
Salvage/begin_anvil
放在鐵砧箱子裡的破舊金屬裝備,可以拆解成金屬錠和其他材料。
\optB[算了,放入/取出裝備,拆解!]
Salvage/begin_tailor
放在裁縫桌箱子裡的破舊布料與皮革裝備,可以拆解成布匹、皮革和其他材料。
\optB[算了,放入/取出裝備,拆解!]
Salvage/working
\narr洛娜把裝備一件一件拆開......
Salvage/nothing_carpentry
\narr箱子裡沒有能在這裡拆解的東西。木工台只能拆解以木材為主的裝備。
Salvage/nothing_anvil
\narr箱子裡沒有能在這裡拆解的東西。鐵砧只能拆解以金屬為主的裝備。
Salvage/nothing_tailor
\narr箱子裡沒有能在這裡拆解的東西。裁縫桌只能拆解以布料或皮革為主的裝備。
@@ -0,0 +1,54 @@
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - quality tiers, bonus words, crafting skill
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# Desc/header: %s is replaced by the tier name; the stats follow on the same line.
# Bonus/*: stat words as in the game's DataEquip.txt (ATK, DEF, HP, STA, SPD).
# Name/format: the displayed item name; the first %s is the item name, the second %s the tier name.
# Reorder or reword it here (for example tier first, or a word like "quality"). Every craftable shows its tier.
#==============================================================================
Tier/name1
普通
Tier/name2
優良
Tier/name3
稀有
Tier/name4
史詩
Tier/name5
傳說
Name/format
%s (%s)
Desc/header
%s
Bonus/atk
攻擊
Bonus/def
防禦
Bonus/sta
體力
Bonus/health
生命
Bonus/move_speed
敏捷
Skill/name
製作
Skill/level_up
製作技能提升
Input/fibre
植物或藥草