109 lines
1.3 KiB
Plaintext
109 lines
1.3 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Head/Recipes
|
|
配方
|
|
|
|
Head/Details
|
|
詳情
|
|
|
|
Group/Processing
|
|
加工
|
|
|
|
Group/Weapons
|
|
武器
|
|
|
|
Group/Armour
|
|
防具
|
|
|
|
Group/Building
|
|
建築
|
|
|
|
Group/Furniture
|
|
家具
|
|
|
|
Group/Decorations
|
|
裝飾
|
|
|
|
Group/Ammo
|
|
彈藥
|
|
|
|
Label/Skill
|
|
技能
|
|
|
|
Label/Level
|
|
等級
|
|
|
|
Label/Exp
|
|
經驗
|
|
|
|
Label/Need
|
|
需要
|
|
|
|
Label/Have
|
|
持有
|
|
|
|
Label/You
|
|
現有
|
|
|
|
Label/Locked
|
|
未解鎖
|
|
|
|
Label/Crafted
|
|
已製作
|
|
|
|
Label/Cancel
|
|
取消
|
|
|
|
Label/TierChance
|
|
品質機率
|
|
|
|
Label/Materials
|
|
材料
|
|
|
|
Label/CostNote
|
|
%s,材料 x%s
|
|
|
|
Label/Fibre
|
|
植物或藥草
|
|
|
|
Label/Atk
|
|
攻擊
|
|
|
|
Label/Def
|
|
防禦
|
|
|
|
Label/GearCommon
|
|
普通品質加成
|
|
|
|
Label/GearScale
|
|
品質越高,加成越大。
|
|
|
|
Msg/NoRecipes
|
|
尚未習得任何配方。
|
|
|
|
Msg/NoStamina
|
|
洛娜太累了,沒辦法工作。
|
|
|
|
Msg/Failed
|
|
白忙一場,什麼也沒做成。
|
|
|
|
Station/hand
|
|
徒手
|
|
|
|
Station/carpentry
|
|
木工台
|
|
|
|
Station/furnace
|
|
熔爐
|
|
|
|
Station/anvil
|
|
鐵砧
|
|
|
|
Station/tailor
|
|
裁縫桌
|