119 lines
2.6 KiB
Plaintext
119 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - raids on a base (Scripts/120_Raids.rb)
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Raids:<key>.
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Warn/raid
|
|
로나는 화들짝 잠에서 깬다. 바깥 어둠 속에서 무언가 움직이고 있다...
|
|
|
|
Warn/raid_dog
|
|
개가 어둠을 향해 으르렁거린다. 바깥에서 무언가 움직이고 있다...
|
|
|
|
Raid/breach
|
|
놈들이 뚫고 들어왔다!
|
|
|
|
Raid/over
|
|
습격이 끝났다.
|
|
|
|
Raid/gave_up
|
|
습격자들은 포기하고 밤의 어둠 속으로 슬그머니 사라진다.
|
|
|
|
Nap/refused
|
|
지금은 안 된다. 놈들이 아직 밖에 있다.
|
|
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
|
# Away raids (Scripts/140_AwayRaids.rb). LIST, NUM and WHO are filled in.
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
Away/notice_smoke
|
|
BASE 위로 연기가 피어오른다. 습격자들이 다녀갔다.
|
|
|
|
Away/notice_gone
|
|
습격자들이 쓸어버린 BASE. 아무것도 남지 않았다.
|
|
|
|
Away/popup_entry
|
|
당신이 없는 동안 습격자들이 이곳에 쳐들어왔다.
|
|
|
|
Away/r_last_night
|
|
어젯밤 BASE에 WHO의 습격이 있었다.
|
|
|
|
Away/r_nights_ago
|
|
NUM일 전 밤, BASE에 WHO의 습격이 있었다.
|
|
|
|
Away/r_repelled
|
|
용병들이 습격자들을 물리쳤다. 잃은 것은 없다.
|
|
|
|
Away/r_mercs_lost
|
|
용병들이 맞서 싸웠지만 패했다. 하루 뒤면 다시 일어선다.
|
|
|
|
Away/r_nothing
|
|
습격자들은 훔쳐 갈 만한 것이 없자 떠났다. 벽은 멀쩡하다.
|
|
|
|
Away/r_held
|
|
벽이 버텨 냈다.
|
|
|
|
Away/r_broken
|
|
부서진 것은 LIST.
|
|
|
|
Away/r_damaged
|
|
손상된 것은 LIST.
|
|
|
|
Away/r_taken
|
|
약탈당한 것은 LIST.
|
|
|
|
Away/r_smashed
|
|
박살 난 것은 LIST.
|
|
|
|
Away/r_more
|
|
외 NUM개
|
|
|
|
Away/group/Orkind
|
|
고블린
|
|
|
|
Away/group/OrkindPlayGround
|
|
오크와 고블린
|
|
|
|
Away/group/Fishkind
|
|
어인
|
|
|
|
Away/group/FishPPL
|
|
심해인
|
|
|
|
Away/group/BanditMobs
|
|
산적
|
|
|
|
Away/group/CommonMobs
|
|
부랑자 무리
|
|
|
|
Away/group/UndeadWalking
|
|
되살아난 시체
|
|
|
|
Away/group/WolfGroup
|
|
늑대
|
|
|
|
Away/group/AbomManager
|
|
괴물
|
|
|
|
Away/group/AbomSpider
|
|
거미 괴물
|
|
|
|
Away/group/AbomBreedlingRaid
|
|
번식체
|
|
|
|
Away/group/SewerRats
|
|
거대 쥐
|
|
|
|
Away/r_maid_killed
|
|
습격자들에게 발견된 메이드(NAME)는 목숨을 잃었다.
|
|
|
|
Away/r_maid_hid
|
|
메이드(NAME)는 숨어서 목숨을 건졌다.
|
|
|
|
Away/r_left
|
|
습격 도중에 자리를 비웠다. 그들은 이곳을 마음대로 휘저었다.
|
|
|
|
Away/group/Hostiles
|
|
습격자들
|