71 lines
3.2 KiB
Plaintext
71 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - station texts (salvage; the Process labels are no longer shown
|
|
# since the dark pot lost its Craft menu, kept for other mods)
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
# No commas or "=" in Process labels (they are joined into one \optB list).
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Process/begin
|
|
Лона роздивляється, що тут можна змайструвати.
|
|
|
|
Process/Plank
|
|
2 дошки з дерев’яної палиці
|
|
|
|
Process/Leather
|
|
1 шкіра з 2 шкур
|
|
|
|
Process/Nails
|
|
4 цвяхи з 1 залізного злитка
|
|
|
|
Process/RopeCloth
|
|
1 мотузка з 3 рулонів тканини
|
|
|
|
Process/RopeFibre
|
|
1 мотузка з 4 рослин чи трав
|
|
|
|
Process/ClothFibre
|
|
1 рулон тканини з 4 рослин чи трав
|
|
|
|
Process/Glass
|
|
1 скло з 2 шматків кристалічної руди й 1 дерев’яної палиці
|
|
|
|
Process/Smelt
|
|
1 залізний злиток з 2 шматків залізної руди й 1 дерев’яної палиці
|
|
|
|
Process/CutStone
|
|
1 кам’яний блок з 2 грубих каменів
|
|
|
|
Process/Cancel
|
|
Скасувати
|
|
|
|
Process/none
|
|
\narr Лоні зараз нічого обробляти.
|
|
|
|
Process/done
|
|
\narr Лона працює з матеріалами над вогнем, доки вони не стануть готовими.
|
|
|
|
Salvage/begin_carpentry
|
|
Зношене дерев’яне спорядження з ящика верстака можна розібрати на дошки та інші матеріали.
|
|
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
|
|
|
|
Salvage/begin_anvil
|
|
Зношене металеве спорядження з ящика на ковадлі можна розібрати на злитки та інші матеріали.
|
|
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
|
|
|
|
Salvage/begin_tailor
|
|
Зношене спорядження з тканини та шкіри з ящика столу можна розібрати на тканину, шкіру та інші матеріали.
|
|
\optB[Скасувати,Відкрити ящик,Розібрати!]
|
|
|
|
Salvage/working
|
|
\narr Лона розбирає спорядження частину за частиною...
|
|
|
|
Salvage/nothing_carpentry
|
|
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Столярний верстак розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з дерева.
|
|
|
|
Salvage/nothing_anvil
|
|
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Ковадло розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з металу.
|
|
|
|
Salvage/nothing_tailor
|
|
\narr У ящику немає нічого, що тут можна розібрати. Кравецький стіл розбирає лише спорядження, зроблене здебільшого з тканини чи шкіри.
|