Files
LonaRPG-Online-Games/ModScripts/_Mods/LonaCraft/Text/UKR/Furniture.txt
T
2026-10-29 21:59:06 +04:00

594 lines
18 KiB
Plaintext

# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - furniture (Scripts/90_Furniture.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Furniture:<key>; the keys are internal and stay
# fixed (saves), the display names may change.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# <Kind>/menu ends with the \optB list; its order matches the
# actions of the kind in KINDS (90_Furniture.rb). <Kind>/menu_town is the
# same menu without Pick up, for the fixed town stations.
#==============================================================================
Bed/item_name
Ліжко
Bed/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bed/menu
Просте дерев’яне ліжко. Здається, на ньому цілком можна спати.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
BedDark/item_name
Ліжко (темне дерево)
BedDark/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BedDark/menu
Широке ліжко з темного дерева.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
BedBlue/item_name
Ліжко (синє)
BedBlue/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BedBlue/menu
Дерев’яне ліжко з синьою ковдрою.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
Chest/item_name
Скриня
Chest/description
\}Зберігає речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Chest/menu
Міцна скриня для зберігання речей.
\optB[Відкрити,Забрати,Скасувати]
Wardrobe/item_name
Вузький стіл
Wardrobe/description
\}Зберігає речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Wardrobe/menu
Вузький стіл із місцем під стільницею для речей.
\optB[Відкрити,Забрати,Скасувати]
Cabinet/item_name
Аптекарський стіл
Cabinet/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Cabinet/menu
Аптекарський стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
CarpentryBench/item_name
Столярний верстак
CarpentryBench/description
\}Верстак. Створює дерев’яне спорядження, меблі та декор, обтесує камінь, розбирає дерев’яні речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
CarpentryBench/menu
Міцний верстак для столярної роботи.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
CarpentryBench/menu_town
Міцний верстак для столярної роботи.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
Furnace/item_name
Піч
Furnace/description
\}Верстак. Плавить руду й топить скло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Furnace/menu
Кам’яна піч. Усередині гуде вогонь.
\optB[Створити,Забрати,Скасувати]
Furnace/menu_town
Кам’яна піч. Усередині гуде вогонь.
\optB[Створити,Скасувати]
Anvil/item_name
Ковадло
Anvil/description
\}Верстак. Кує цвяхи та металеве спорядження, розбирає металеві речі. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Anvil/menu
Важке ковадло для роботи з металом.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
Anvil/menu_town
Важке ковадло для роботи з металом.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
TailorTable/item_name
Кравецький стіл
TailorTable/description
\}Верстак. Ткає тканину, скручує мотузки, дубить шкури, шиє спорядження з тканини й шкіри, розбирає речі з тканини та шкіри. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
TailorTable/menu
Кравецький стіл із розкладеною тканиною.
\optB[Створити,Розбір,Забрати,Скасувати]
TailorTable/menu_town
Кравецький стіл із розкладеною тканиною.
\optB[Створити,Розбір,Скасувати]
Stove/item_name
Плита
Stove/description
\}Тут можна готувати, як на темному казані. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Stove/menu
Цегляна плита, на якій пріє казанок.
\optB[Готувати,Забрати,Скасувати]
WashTub/item_name
Дерев’яна балія
WashTub/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WashTub/menu
Дерев’яна балія.
\optB[Купатися,Забрати,Скасувати]
WaterTrough/item_name
Корито з водою
WaterTrough/description
\}Тут можна скупатися. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WaterTrough/menu
Довге корито, повне води.
\optB[Купатися,Забрати,Скасувати]
Table/item_name
Круглий стіл
Table/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Table/menu
Круглий стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
DiningTable/item_name
Довгий стіл
DiningTable/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
DiningTable/menu
Довгий стіл.
\optB[Забрати,Скасувати]
Bench/item_name
Дерев’яні двері
Bench/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bench/menu
Дерев’яні двері.
\optB[Забрати,Скасувати]
Chair/item_name
Стілець (дерев’яний)
Chair/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Chair/menu
Стілець (дерев’яний).
\optB[Забрати,Скасувати]
Armchair/item_name
Крісло (червоне)
Armchair/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Armchair/menu
Крісло (червоне).
\optB[Забрати,Скасувати]
Shelf/item_name
Полиця
Shelf/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Shelf/menu
Полиця.
\optB[Забрати,Скасувати]
Barrel/item_name
Винна бочка
Barrel/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Barrel/menu
Винна бочка.
\optB[Забрати,Скасувати]
Sack/item_name
Купа тканини
Sack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Sack/menu
Купа тканини.
\optB[Забрати,Скасувати]
Bucket/item_name
Відро
Bucket/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Bucket/menu
Відро.
\optB[Забрати,Скасувати]
Campfire/item_name
Кухонне вогнище
Campfire/description
\}Тут можна готувати, як на темному казані. Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Campfire/menu
Кухонне вогнище.
\optB[Готувати,Забрати,Скасувати]
Lamp/item_name
Ліхтарний стовп
Lamp/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Lamp/menu
Ліхтарний стовп.
\optB[Забрати,Скасувати]
Candelabra/item_name
Канделябр
Candelabra/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Candelabra/menu
Канделябр.
\optB[Забрати,Скасувати]
WallTorch/item_name
Настінний смолоскип
WallTorch/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WallTorch/menu
Настінний смолоскип.
\optB[Забрати,Скасувати]
WallCandles/item_name
Настінні свічки
WallCandles/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WallCandles/menu
Настінні свічки.
\optB[Забрати,Скасувати]
HangingLantern/item_name
Підвісний ліхтар
HangingLantern/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
HangingLantern/menu
Підвісний ліхтар.
\optB[Забрати,Скасувати]
TorchStand/item_name
Підставка для смолоскипа
TorchStand/description
\}Дає світло. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
TorchStand/menu
Підставка для смолоскипа.
\optB[Забрати,Скасувати]
RugRed/item_name
Килим (червоний)
RugRed/description
\}Декор, по якому можна ходити. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
RugRed/menu
Килим (червоний).
\optB[Забрати,Скасувати]
RugPattern/item_name
Килим (візерунчастий)
RugPattern/description
\}Декор, по якому можна ходити. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
RugPattern/menu
Килим (візерунчастий).
\optB[Забрати,Скасувати]
FurRug/item_name
Стіл із товарами
FurRug/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
FurRug/menu
Стіл із товарами.
\optB[Забрати,Скасувати]
PottedPlant/item_name
Спальник
PottedPlant/description
\}Тут можна спати. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
PottedPlant/menu
Спальник на підлозі.
\optB[Спати,Забрати,Скасувати]
FlowerPot/item_name
Квітковий горщик
FlowerPot/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
FlowerPot/menu
Квітковий горщик.
\optB[Забрати,Скасувати]
Banner/item_name
М’ясницький стовп
Banner/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Banner/menu
М’ясницький стовп.
\optB[Забрати,Скасувати]
BannerTall/item_name
Прапор
BannerTall/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
BannerTall/menu
Прапор.
\optB[Забрати,Скасувати]
Painting/item_name
Картина
Painting/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Painting/menu
Картина.
\optB[Забрати,Скасувати]
DeerTrophy/item_name
Оленячий трофей
DeerTrophy/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
DeerTrophy/menu
Оленячий трофей.
\optB[Забрати,Скасувати]
WeaponRack/item_name
Ящик для мечів
WeaponRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WeaponRack/menu
Ящик для мечів.
\optB[Забрати,Скасувати]
SpearRack/item_name
Стійка для списів
SpearRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
SpearRack/menu
Стійка для списів.
\optB[Забрати,Скасувати]
ShieldDisplay/item_name
Трофей глибоколюда
ShieldDisplay/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
ShieldDisplay/menu
Трофей глибоколюда.
\optB[Забрати,Скасувати]
WineShelf/item_name
Стос ящиків
WineShelf/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
WineShelf/menu
Стос ящиків.
\optB[Забрати,Скасувати]
Shrine/item_name
Святилище
Shrine/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Shrine/menu
Святилище.
\optB[Забрати,Скасувати]
Throne/item_name
Розкішний обідній набір
Throne/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Throne/menu
Розкішний обідній набір.
\optB[Забрати,Скасувати]
StoneStatue/item_name
Кам’яний ідол
StoneStatue/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
StoneStatue/menu
Кам’яний ідол.
\optB[Забрати,Скасувати]
SkullBanner/item_name
Рельєф із черепом
SkullBanner/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
SkullBanner/menu
Рельєф із черепом.
\optB[Забрати,Скасувати]
IronCage/item_name
Залізна клітка
IronCage/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
IronCage/menu
Залізна клітка.
\optB[Забрати,Скасувати]
HayBale/item_name
Купа сіна
HayBale/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
HayBale/menu
Купа сіна.
\optB[Забрати,Скасувати]
Fence/item_name
Купа ящиків
Fence/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Fence/menu
Купа ящиків.
\optB[Забрати,Скасувати]
LogPile/item_name
Купа колод
LogPile/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
LogPile/menu
Купа колод.
\optB[Забрати,Скасувати]
ClothesRack/item_name
Трон зі скелета
ClothesRack/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
ClothesRack/menu
Трон зі скелета.
\optB[Забрати,Скасувати]
Still/item_name
Самогонний апарат
Still/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Still/menu
Самогонний апарат.
\optB[Забрати,Скасувати]
MarketStall/item_name
Ринковий прилавок
MarketStall/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
MarketStall/menu
Ринковий прилавок.
\optB[Забрати,Скасувати]
Tent/item_name
Намет
Tent/description
\}Декор. Використай з інвентарю, щоб поставити у своїй оселі.\n
Tent/menu
Намет.
\optB[Забрати,Скасувати]
Storage/box_name
Сховище
Storage/not_empty
\narr Всередині ще щось лежить. Спершу випорожни, потім забирай.
Storage/not_owner
\narr Тільки власник може відкрити це, забрати або розбирати речі тут.
Place/hint
Стрілки рухають. ОК ставить. Скасувати перериває.
Place/overmap
\narr На карті світу нічого не поставиш.
Place/not_home
Обставляти можна лише власну оселю або свою базу в дикій місцевості.
Place/not_wall
Це має висіти на стіні власної оселі або на лицьовому боці частоколу.
Place/map
\narr Обставляти можна лише власну оселю або свою базу в дикій місцевості.
Place/enemy_near
Не зараз, щось поблизу.