Files
LonaRPG-Online-Games/ModScripts/_Mods/LonaCraft/Text/RUS2/Bases.txt
T
2026-10-29 21:59:06 +04:00

253 lines
7.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Bases:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the
# number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM.
# Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and
# HP_MAX. Repair/done is followed by "<hp> / <max>".
#==============================================================================
menu/destroy_all
Снести все базы
prompt/title
Снести все базы?
prompt/line1
Все базы (NUM) и всё, что на них построено, будут убраны.
prompt/line2
Их клетки на карте мира снова станут дикими. Ресурсы не возвращаются.
PalisadeWall/item_name
Частокол
PalisadeWall/description
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы возвести бревенчатую стену. Стены рядом друг с другом соединяются.\n
PlankFloor/item_name
Дощатый пол
PlankFloor/description
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы настелить дощатый пол.\n
WoodenDoor/item_name
Деревянная дверь
WoodenDoor/description
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы поставить дверь, лучше всего в проёме стены. Открывается клавишей действия.\n
StoneWall/item_name
Каменная стена
StoneWall/description
\}Постройка. Делается на Столярном верстаке. Используйте из инвентаря на карте дикой местности или в Глубокой канализации, чтобы возвести каменную стену. Намного прочнее частокола; налётчики бьют сначала по самым слабым частям.\n
Place/hint
Стрелки двигают. ОК строит. Отмена выходит.
Place/not_here
\narr Лона может строить только в глуши, на карте, куда она зашла с карты мира.
Place/no_tiles
\narr Эта земля для такого не годится.
Place/exit
Не на пути к выходу с карты.
Place/edge
Слишком близко к краю карты.
Place/start
Не там, где Лона входит на карту.
Place/npcs
Нельзя, пока здесь кто-то ещё.
Place/hostiles
Нельзя строить, пока рядом враги.
Place/enemy_near
Не сейчас, рядом что-то есть.
Place/walkway
Так проход будет разрезан надвое.
Place/taken
Здесь уже что-то построено.
Place/door_spot
Дверь ставится в лицевую сторону стены или в стену, идущую вверх и вниз.
Place/no_face
Внизу нет места для лицевой стороны стены.
Piece/wall_menu
Частокол, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
Piece/wall_menu_hurt
Частокол, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Починить (1 Доска),Разобрать,Стройка,Отмена]
Piece/stone_menu
Каменная стена, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
Piece/stone_menu_hurt
Каменная стена, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Починить (1 Каменный блок),Разобрать,Стройка,Отмена]
Piece/floor_menu
Дощатый пол.
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
Piece/door_menu
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Закрыть,Разобрать,Отмена]
Piece/door_menu_hurt
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Закрыть,Починить (1 Доска),Разобрать,Отмена]
Piece/door_closed_hurt
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
\optB[Открыть,Починить (1 Доска),Отмена]
Piece/reverted
Здесь ничего не осталось. Земля снова дикая.
Build/title
Режим стройки
Build/hint
Режим стройки. L и R выбирают деталь, ОК строит, Отмена выходит.
Build/cost
Цена
Build/can
Можно построить
Build/ready
в запасе
Build/key_piece
деталь
Build/key_build
строить
Build/key_take
разобрать
Build/key_leave
выход
Build/no_recipe
нет рецепта
Build/bench_only
делается на верстаке
Build/short
Не хватает материалов.
Repair/full
Здесь нечего чинить.
Repair/being_hit
Нельзя, пока это ломают.
Repair/no_item
Чтобы починить, Лоне нужна Доска.
Repair/no_stone
Чтобы починить, Лоне нужен Каменный блок.
Repair/done
Починено. Прочность
Name/plains
Лагерь на равнине
Name/shore
Лагерь на берегу
Name/mountain
Горный лагерь
Name/forest
Лесной лагерь
Name/swamp
Лагерь на болоте
Name/road
Лагерь у дороги
Name/desert
Лагерь в пустыне
Name/blight
Осквернённый лагерь
Name/house
Заброшенный дом
Name/sewer
Глубокая канализация
Name/camp
Лагерь
Rename/opt
Переименовать базу (NAME)
Rename/title
Назовите эту базу
Pick/cancel
Отмена
Rest/ate
Лона поела из припасов в сундуке.
Rest/bathed
Лона вымылась перед сном.
Rest/ground
Лона плохо спала на голой земле.
Rest/bed
Лона хорошо выспалась в своей постели.
Danger/opt
Опасность (STEP)
Danger/lower
Низкая
Danger/normal
Обычная
Danger/higher
Высокая
Danger/now_lower
Эта база теперь привлекает меньше внимания. Налётчиков будет меньше.
Danger/now_normal
Эта база теперь привлекает обычное внимание.
Danger/now_higher
Эта база теперь привлекает больше внимания. Налётчиков будет больше.
Danger/busy
Нельзя, пока налётчики у стен.