Files
LonaRPG-Online-Games/ModScripts/_Mods/LonaCraft/Text/KOR/Maid.txt
T
2026-10-29 21:59:06 +04:00

103 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - the maid (Scripts/170_Maid.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Maid:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker name uses the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the maid), BASE (a camp or a house), NUM, DISHES, PANTRY, PRICE and LIST are filled in.
# Names/list is her names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Anna,Berta,Clara,Dora,Elsie,Greta,Hilde,Ida,Lotte,Mina
Opt/cancel
그만둔다
Menu/hire
메이드 고용 PRICE
Menu/yours
내 메이드 NAME
Hire/offer
아가씨 한 명이 기지나 집 한 곳을 맡아 줄 수 있다. 그곳 상자에 둔 재료로 요리를 하고, 하루에 상자에서 동전 1개를 급료로 가져간다. 보내는 데 드는 돈은 PRICE.
Hire/ask_base
어느 기지나 집을 맡길까?
Hire/no_base
기지에 메이드를 두려면 먼저 기지를 짓거나 집을 사야 한다.
Hire/no_bed
그녀가 잘 곳이 없다.
Hire/no_coins
동전이 부족하다. 필요한 금액은 PRICE.
Hire/done
BASE에 가면 메이드(NAME)가 있을 것이다.
Hire/status
메이드 NAME의 담당은 BASE. 급료 NUM일 치 지급, 만든 요리 DISHES접시.
Talk/menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 네, 아가씨?
Talk/opt_status
요즘 어때?
Talk/opt_move
다른 기지나 집으로 이동
Talk/opt_dismiss
내보낸다
Talk/opt_no
아니요
Talk/opt_yes
예
Talk/status
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 급료는 NUM일 치를 받았고, 지금까지 요리를 DISHES접시 만들었어요. 상자에는 완성된 요리가 PANTRY접시 있고요.
Talk/unpaid
NUM일째 급료를 받지 못했다.
Talk/where
저는 BASE에서 살림을 돌보고 있어요.
Talk/ask_base
어느 기지나 집을 맡길까?
Talk/moved
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] BASE에 가 있을게요.
Talk/no_bed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 거기엔 제가 잘 곳이 없어요.
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 제가 나가길 바라세요?
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 안녕히 계세요, 아가씨.
Notice/cooked
메이드(NAME)가 만든 요리 LIST.
Notice/bare
메이드(NAME)는 요리할 재료를 찾지 못했다.
Notice/no_fire
메이드(NAME)는 요리할 불이 없다.
Notice/unpaid
메이드(NAME)는 급료로 줄 동전을 찾지 못했다.
Notice/left
메이드(NAME)가 떠났다. NUM일째 급료를 받지 못했다.
Notice/killed
메이드(NAME)가 죽었다.