265 lines
7.6 KiB
Plaintext
265 lines
7.6 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
||
#==============================================================================
|
||
# LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb)
|
||
# Keys are read as LonaCraft:Bases:<key>.
|
||
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
||
# menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the
|
||
# number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM.
|
||
# Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and
|
||
# HP_MAX. Repair/done is followed by "<hp> / <max>".
|
||
#==============================================================================
|
||
|
||
menu/destroy_all
|
||
Снести все базы
|
||
|
||
prompt/title
|
||
Снести все базы?
|
||
|
||
prompt/line1
|
||
Все базы (NUM) и всё, что на них построено, будут убраны.
|
||
|
||
prompt/line2
|
||
Их клетки на карте мира снова станут дикими. Ресурсы не возвращаются.
|
||
|
||
PalisadeWall/item_name
|
||
Частокол
|
||
|
||
PalisadeWall/description
|
||
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы возвести бревенчатую стену. Стены рядом друг с другом соединяются.\n
|
||
|
||
|
||
PlankFloor/item_name
|
||
Дощатый пол
|
||
|
||
PlankFloor/description
|
||
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы настелить дощатый пол.\n
|
||
|
||
|
||
WoodenDoor/item_name
|
||
Деревянная дверь
|
||
|
||
WoodenDoor/description
|
||
\}Постройка. Используйте из инвентаря на карте дикой местности, чтобы поставить дверь, лучше всего в проёме стены. Открывается клавишей действия.\n
|
||
|
||
StoneWall/item_name
|
||
Каменная стена
|
||
|
||
StoneWall/description
|
||
\}Постройка. Делается на Столярном верстаке. Используйте из инвентаря на карте дикой местности или в Глубокой канализации, чтобы возвести каменную стену. Намного прочнее частокола; налётчики бьют сначала по самым слабым частям.\n
|
||
|
||
|
||
Place/hint
|
||
Стрелки двигают. ОК строит. Отмена выходит.
|
||
|
||
Place/not_here
|
||
\narr Лона может строить только в глуши, на карте, куда она зашла с карты мира.
|
||
|
||
Access/denied
|
||
Строить и разбирать здесь может только владелец лагеря и добавленные им игроки.
|
||
|
||
Access/checking
|
||
Сервер проверяет, можно ли основать здесь лагерь. Повторите действие через несколько секунд.
|
||
|
||
Access/one_camp
|
||
У вас уже есть лагерь. Одному игроку разрешён только один лагерь.
|
||
|
||
Access/near_camp
|
||
Слишком близко к другому лагерю: нужна свободная область 5 на 5 клеток OverMap.
|
||
|
||
Place/no_tiles
|
||
\narr Эта земля для такого не годится.
|
||
|
||
Place/exit
|
||
Не на пути к выходу с карты.
|
||
|
||
Place/edge
|
||
Слишком близко к краю карты.
|
||
|
||
Place/start
|
||
Не там, где Лона входит на карту.
|
||
|
||
Place/npcs
|
||
Нельзя, пока здесь кто-то ещё.
|
||
|
||
Place/hostiles
|
||
Нельзя строить, пока рядом враги.
|
||
|
||
Place/enemy_near
|
||
Не сейчас, рядом что-то есть.
|
||
|
||
Place/walkway
|
||
Так проход будет разрезан надвое.
|
||
|
||
Place/taken
|
||
Здесь уже что-то построено.
|
||
|
||
Place/door_spot
|
||
Дверь ставится в лицевую сторону стены или в стену, идущую вверх и вниз.
|
||
|
||
Place/no_face
|
||
Внизу нет места для лицевой стороны стены.
|
||
|
||
Piece/wall_menu
|
||
Частокол, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
|
||
|
||
Piece/wall_menu_hurt
|
||
Частокол, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Починить (1 Доска),Разобрать,Стройка,Отмена]
|
||
|
||
Piece/stone_menu
|
||
Каменная стена, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
|
||
|
||
Piece/stone_menu_hurt
|
||
Каменная стена, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Починить (1 Каменный блок),Разобрать,Стройка,Отмена]
|
||
|
||
Piece/floor_menu
|
||
Дощатый пол.
|
||
\optB[Разобрать,Стройка,Отмена]
|
||
|
||
Piece/door_menu
|
||
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Закрыть,Разобрать,Отмена]
|
||
|
||
Piece/door_menu_hurt
|
||
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Закрыть,Починить (1 Доска),Разобрать,Отмена]
|
||
|
||
Piece/door_closed_hurt
|
||
Деревянная дверь, прочность HP_NOW из HP_MAX.
|
||
\optB[Открыть,Починить (1 Доска),Отмена]
|
||
|
||
Piece/reverted
|
||
Здесь ничего не осталось. Земля снова дикая.
|
||
|
||
Build/title
|
||
Режим стройки
|
||
|
||
Build/hint
|
||
Режим стройки. L и R выбирают деталь, ОК строит, Отмена выходит.
|
||
|
||
Build/cost
|
||
Цена
|
||
|
||
Build/can
|
||
Можно построить
|
||
|
||
Build/ready
|
||
в запасе
|
||
|
||
Build/key_piece
|
||
деталь
|
||
|
||
Build/key_build
|
||
строить
|
||
|
||
Build/key_take
|
||
разобрать
|
||
|
||
Build/key_leave
|
||
выход
|
||
|
||
Build/no_recipe
|
||
нет рецепта
|
||
|
||
Build/bench_only
|
||
делается на верстаке
|
||
|
||
Build/short
|
||
Не хватает материалов.
|
||
|
||
Repair/full
|
||
Здесь нечего чинить.
|
||
|
||
Repair/being_hit
|
||
Нельзя, пока это ломают.
|
||
|
||
Repair/no_item
|
||
Чтобы починить, Лоне нужна Доска.
|
||
|
||
Repair/no_stone
|
||
Чтобы починить, Лоне нужен Каменный блок.
|
||
|
||
Repair/done
|
||
Починено. Прочность
|
||
|
||
Name/plains
|
||
Лагерь на равнине
|
||
|
||
Name/shore
|
||
Лагерь на берегу
|
||
|
||
Name/mountain
|
||
Горный лагерь
|
||
|
||
Name/forest
|
||
Лесной лагерь
|
||
|
||
Name/swamp
|
||
Лагерь на болоте
|
||
|
||
Name/road
|
||
Лагерь у дороги
|
||
|
||
Name/desert
|
||
Лагерь в пустыне
|
||
|
||
Name/blight
|
||
Осквернённый лагерь
|
||
|
||
Name/house
|
||
Заброшенный дом
|
||
|
||
Name/sewer
|
||
Глубокая канализация
|
||
|
||
Name/camp
|
||
Лагерь
|
||
|
||
Rename/opt
|
||
Переименовать базу (NAME)
|
||
|
||
Rename/title
|
||
Назовите эту базу
|
||
|
||
Pick/cancel
|
||
Отмена
|
||
|
||
Rest/ate
|
||
Лона поела из припасов в сундуке.
|
||
|
||
Rest/bathed
|
||
Лона вымылась перед сном.
|
||
|
||
Rest/ground
|
||
Лона плохо спала на голой земле.
|
||
|
||
Rest/bed
|
||
Лона хорошо выспалась в своей постели.
|
||
|
||
Danger/opt
|
||
Опасность (STEP)
|
||
|
||
Danger/lower
|
||
Низкая
|
||
|
||
Danger/normal
|
||
Обычная
|
||
|
||
Danger/higher
|
||
Высокая
|
||
|
||
Danger/now_lower
|
||
Эта база теперь привлекает меньше внимания. Налётчиков будет меньше.
|
||
|
||
Danger/now_normal
|
||
Эта база теперь привлекает обычное внимание.
|
||
|
||
Danger/now_higher
|
||
Эта база теперь привлекает больше внимания. Налётчиков будет больше.
|
||
|
||
Danger/busy
|
||
Нельзя, пока налётчики у стен.
|