103 lines
2.6 KiB
Plaintext
103 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
||
#==============================================================================
|
||
# LonaCraft - the maid (Scripts/170_Maid.rb)
|
||
# Keys are read as LonaCraft:Maid:<key>.
|
||
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
|
||
# speaker name uses the full-width colon as the game's own texts do.
|
||
# NAME (the maid), BASE (a camp or a house), NUM, DISHES, PANTRY, PRICE and LIST are filled in.
|
||
# Names/list is her names, split on commas.
|
||
#==============================================================================
|
||
|
||
Names/list
|
||
Anna,Berta,Clara,Dora,Elsie,Greta,Hilde,Ida,Lotte,Mina
|
||
|
||
Opt/cancel
|
||
그만둔다
|
||
|
||
Menu/hire
|
||
메이드 고용 PRICE
|
||
|
||
Menu/yours
|
||
내 메이드 NAME
|
||
|
||
Hire/offer
|
||
아가씨 한 명이 기지나 집 한 곳을 맡아 줄 수 있다. 그곳 상자에 둔 재료로 요리를 하고, 하루에 상자에서 동전 1개를 급료로 가져간다. 보내는 데 드는 돈은 PRICE.
|
||
|
||
Hire/ask_base
|
||
어느 기지나 집을 맡길까?
|
||
|
||
Hire/no_base
|
||
기지에 메이드를 두려면 먼저 기지를 짓거나 집을 사야 한다.
|
||
|
||
Hire/no_bed
|
||
그녀가 잘 곳이 없다.
|
||
|
||
Hire/no_coins
|
||
동전이 부족하다. 필요한 금액은 PRICE.
|
||
|
||
Hire/done
|
||
BASE에 가면 메이드(NAME)가 있을 것이다.
|
||
|
||
Hire/status
|
||
메이드 NAME의 담당은 BASE. 급료 NUM일 치 지급, 만든 요리 DISHES접시.
|
||
|
||
Talk/menu
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 네, 아가씨?
|
||
|
||
Talk/opt_status
|
||
요즘 어때?
|
||
|
||
Talk/opt_move
|
||
다른 기지나 집으로 이동
|
||
|
||
Talk/opt_dismiss
|
||
내보낸다
|
||
|
||
Talk/opt_no
|
||
아니요
|
||
|
||
Talk/opt_yes
|
||
예
|
||
|
||
Talk/status
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 급료는 NUM일 치를 받았고, 지금까지 요리를 DISHES접시 만들었어요. 상자에는 완성된 요리가 PANTRY접시 있고요.
|
||
|
||
Talk/unpaid
|
||
NUM일째 급료를 받지 못했다.
|
||
|
||
Talk/where
|
||
저는 BASE에서 살림을 돌보고 있어요.
|
||
|
||
Talk/ask_base
|
||
어느 기지나 집을 맡길까?
|
||
|
||
Talk/moved
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] BASE에 가 있을게요.
|
||
|
||
Talk/no_bed
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 거기엔 제가 잘 곳이 없어요.
|
||
|
||
Talk/dismiss_ask
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 제가 나가길 바라세요?
|
||
|
||
Talk/dismissed
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 안녕히 계세요, 아가씨.
|
||
|
||
Notice/cooked
|
||
메이드(NAME)가 만든 요리 LIST.
|
||
|
||
Notice/bare
|
||
메이드(NAME)는 요리할 재료를 찾지 못했다.
|
||
|
||
Notice/no_fire
|
||
메이드(NAME)는 요리할 불이 없다.
|
||
|
||
Notice/unpaid
|
||
메이드(NAME)는 급료로 줄 동전을 찾지 못했다.
|
||
|
||
Notice/left
|
||
메이드(NAME)가 떠났다. NUM일째 급료를 받지 못했다.
|
||
|
||
Notice/killed
|
||
메이드(NAME)가 죽었다.
|