Files
LonaRPG-Online-Games/ModScripts/_Mods/LonaCraft/Text/CHT/Bases.txt
T
2026-10-29 21:59:06 +04:00

253 lines
4.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Bases:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
# menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the
# number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM.
# Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and
# HP_MAX. Repair/done is followed by "<hp> / <max>".
#==============================================================================
menu/destroy_all
摧毀所有據點
prompt/title
要摧毀所有據點嗎?
prompt/line1
全部 NUM 個據點以及上面建造的一切都會被移除。
prompt/line2
它們在世界地圖上的區塊會重新變回荒野。不會退還任何東西。
PalisadeWall/item_name
木柵牆
PalisadeWall/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可立起一道原木牆。相鄰的牆會連在一起。\n
PlankFloor/item_name
木板地板
PlankFloor/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可鋪設木板地板。\n
WoodenDoor/item_name
木門
WoodenDoor/description
\}建築。在荒野地圖上從物品欄使用,即可裝上一扇門,最好裝在牆的缺口上。按執行鍵開門。\n
StoneWall/item_name
石牆
StoneWall/description
\}建築。在木工台製作。在荒野地圖或深層下水道中從物品欄使用,即可砌起一道石牆。比木柵牆堅固得多;襲擊者會先攻擊較弱的部件。\n
Place/hint
方向鍵移動,確認鍵建造,取消鍵停止。
Place/not_here
\narr洛娜只能在野外建造,也就是從世界地圖走進來的地圖上。
Place/no_tiles
\narr這塊地面放不了這個。
Place/exit
不能擋住離開這個區域的路。
Place/edge
太靠近區域的邊緣了。
Place/start
不能放在洛娜進入區域的地方。
Place/npcs
區域裡還有其他人時不行。
Place/hostiles
附近有敵人時不能建造。
Place/enemy_near
現在不行,附近有東西。
Place/walkway
那樣會把通道截成兩段。
Place/taken
這裡已經蓋了東西。
Place/door_spot
門要裝在牆的正面,或是上下走向的牆上。
Place/no_face
下方沒有空間放牆面。
Piece/wall_menu
木柵牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/wall_menu_hurt
木柵牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[修理(1木板),拆除,建造模式,算了]
Piece/stone_menu
石牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/stone_menu_hurt
石牆,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[修理(1石磚),拆除,建造模式,算了]
Piece/floor_menu
木板地板。
\optB[拆除,建造模式,算了]
Piece/door_menu
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[關門,拆除,算了]
Piece/door_menu_hurt
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[關門,修理(1木板),拆除,算了]
Piece/door_closed_hurt
木門,耐久 HP_NOW/HP_MAX。
\optB[開門,修理(1木板),算了]
Piece/reverted
這裡什麼都不剩了。這片土地又變回了荒野。
Build/title
建造模式
Build/hint
建造模式。L和R選擇部件,確認鍵建造,取消鍵離開。
Build/cost
花費
Build/can
可建造
Build/ready
現成
Build/key_piece
部件
Build/key_build
建造
Build/key_take
拆除
Build/key_leave
離開
Build/no_recipe
無配方
Build/bench_only
在工作台製作
Build/short
材料不足。
Repair/full
這裡沒有需要修補的地方。
Repair/being_hit
正在受到攻擊時不行。
Repair/no_item
洛娜需要一塊木板才能修補。
Repair/no_stone
洛娜需要一塊石磚才能修補。
Repair/done
修好了。耐久
Name/plains
平原營地
Name/shore
海岸營地
Name/mountain
山地營地
Name/forest
森林營地
Name/swamp
沼澤營地
Name/road
路邊營地
Name/desert
沙漠營地
Name/blight
荒蕪營地
Name/house
廢棄的房子
Name/sewer
深層下水道
Name/camp
營地
Rename/opt
重新命名據點(NAME)
Rename/title
為這個據點取名
Pick/cancel
算了
Rest/ate
洛娜吃了箱子裡的一餐。
Rest/bathed
洛娜睡前洗了個澡。
Rest/ground
洛娜在光禿禿的地上睡得很差。
Rest/bed
洛娜在自己的床上睡得很好。
Danger/opt
危險度(STEP)
Danger/lower
較低
Danger/normal
一般
Danger/higher
較高
Danger/now_lower
這個據點現在不那麼引人注目了。襲擊者會變少。
Danger/now_normal
這個據點現在受到一般程度的注目。
Danger/now_higher
這個據點現在更引人注目了。襲擊者會變多。
Danger/busy
襲擊者在牆邊時不行。