594 lines
12 KiB
Plaintext
594 lines
12 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - furniture (Scripts/90_Furniture.rb)
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Furniture:<key>; the keys are internal and stay
|
|
# fixed (saves), the display names may change.
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
# <Kind>/menu ends with the \optB list; its order matches the
|
|
# actions of the kind in KINDS (90_Furniture.rb). <Kind>/menu_town is the
|
|
# same menu without Pick up, for the fixed town stations.
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Bed/item_name
|
|
침대
|
|
|
|
Bed/description
|
|
\}여기서 잘 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Bed/menu
|
|
평범한 나무 침대. 잠자기에는 충분해 보인다.
|
|
\optB[잠자기,회수,취소]
|
|
|
|
BedDark/item_name
|
|
침대 (짙은 나무)
|
|
|
|
BedDark/description
|
|
\}여기서 잘 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
BedDark/menu
|
|
짙은 색 나무로 만든 넓은 침대.
|
|
\optB[잠자기,회수,취소]
|
|
|
|
BedBlue/item_name
|
|
침대 (파랑)
|
|
|
|
BedBlue/description
|
|
\}여기서 잘 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
BedBlue/menu
|
|
파란 담요가 깔린 나무 침대.
|
|
\optB[잠자기,회수,취소]
|
|
|
|
Chest/item_name
|
|
보관 상자
|
|
|
|
Chest/description
|
|
\}물건을 보관한다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Chest/menu
|
|
물건을 넣어 두는 튼튼한 상자.
|
|
\optB[열기,회수,취소]
|
|
|
|
Wardrobe/item_name
|
|
좁은 탁자
|
|
|
|
Wardrobe/description
|
|
\}물건을 보관한다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Wardrobe/menu
|
|
아래에 물건을 넣어 둘 공간이 있는 좁은 탁자.
|
|
\optB[열기,회수,취소]
|
|
|
|
Cabinet/item_name
|
|
약제사 탁자
|
|
|
|
Cabinet/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Cabinet/menu
|
|
약제사 탁자.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
CarpentryBench/item_name
|
|
목공 작업대
|
|
|
|
CarpentryBench/description
|
|
\}작업대. 나무 장비와 가구와 장식품을 만들고 돌을 다듬으며 나무 장비를 분해한다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
CarpentryBench/menu
|
|
목공용 튼튼한 작업대.
|
|
\optB[제작,분해,회수,취소]
|
|
|
|
CarpentryBench/menu_town
|
|
목공용 튼튼한 작업대.
|
|
\optB[제작,분해,취소]
|
|
|
|
Furnace/item_name
|
|
용광로
|
|
|
|
Furnace/description
|
|
\}작업대. 광석을 제련하고 유리를 녹인다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Furnace/menu
|
|
돌로 쌓은 용광로. 안에서 불길이 거세게 타오른다.
|
|
\optB[제작,회수,취소]
|
|
|
|
Furnace/menu_town
|
|
돌로 쌓은 용광로. 안에서 불길이 거세게 타오른다.
|
|
\optB[제작,취소]
|
|
|
|
Anvil/item_name
|
|
모루
|
|
|
|
Anvil/description
|
|
\}작업대. 못과 금속 장비를 벼리고 금속 장비를 분해한다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Anvil/menu
|
|
금속을 다루는 묵직한 모루.
|
|
\optB[제작,분해,회수,취소]
|
|
|
|
Anvil/menu_town
|
|
금속을 다루는 묵직한 모루.
|
|
\optB[제작,분해,취소]
|
|
|
|
TailorTable/item_name
|
|
재봉대
|
|
|
|
TailorTable/description
|
|
\}작업대. 천을 짜고 밧줄을 꼬고 생가죽을 무두질하며 천과 가죽 장비를 꿰매고 천과 가죽 장비를 분해한다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
TailorTable/menu
|
|
천이 펼쳐져 있는 재봉대.
|
|
\optB[제작,분해,회수,취소]
|
|
|
|
TailorTable/menu_town
|
|
천이 펼쳐져 있는 재봉대.
|
|
\optB[제작,분해,취소]
|
|
|
|
Stove/item_name
|
|
화덕
|
|
|
|
Stove/description
|
|
\}암흑 냄비처럼 여기서 요리할 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Stove/menu
|
|
냄비가 보글보글 끓고 있는 벽돌 화덕.
|
|
\optB[요리하기,회수,취소]
|
|
|
|
WashTub/item_name
|
|
나무 대야
|
|
|
|
WashTub/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WashTub/menu
|
|
나무 대야.
|
|
\optB[씻기,회수,취소]
|
|
|
|
WaterTrough/item_name
|
|
물 여물통
|
|
|
|
WaterTrough/description
|
|
\}여기서 씻을 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WaterTrough/menu
|
|
물이 가득 찬 기다란 여물통.
|
|
\optB[씻기,회수,취소]
|
|
|
|
Table/item_name
|
|
원탁
|
|
|
|
Table/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Table/menu
|
|
원탁.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
DiningTable/item_name
|
|
긴 탁자
|
|
|
|
DiningTable/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
DiningTable/menu
|
|
긴 탁자.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Bench/item_name
|
|
나무 문
|
|
|
|
Bench/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Bench/menu
|
|
나무 문.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Chair/item_name
|
|
의자 (나무)
|
|
|
|
Chair/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Chair/menu
|
|
의자 (나무).
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Armchair/item_name
|
|
안락의자 (빨강)
|
|
|
|
Armchair/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Armchair/menu
|
|
안락의자 (빨강).
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Shelf/item_name
|
|
선반
|
|
|
|
Shelf/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Shelf/menu
|
|
선반.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Barrel/item_name
|
|
포도주 통
|
|
|
|
Barrel/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Barrel/menu
|
|
포도주 통.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Sack/item_name
|
|
천 더미
|
|
|
|
Sack/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Sack/menu
|
|
천 더미.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Bucket/item_name
|
|
양동이
|
|
|
|
Bucket/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Bucket/menu
|
|
양동이.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Campfire/item_name
|
|
모닥불
|
|
|
|
Campfire/description
|
|
\}암흑 냄비처럼 여기서 요리할 수 있다. 빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Campfire/menu
|
|
모닥불.
|
|
\optB[요리하기,회수,취소]
|
|
|
|
Lamp/item_name
|
|
가로등
|
|
|
|
Lamp/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Lamp/menu
|
|
가로등.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Candelabra/item_name
|
|
촛대
|
|
|
|
Candelabra/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Candelabra/menu
|
|
촛대.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
WallTorch/item_name
|
|
벽 횃불
|
|
|
|
WallTorch/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WallTorch/menu
|
|
벽 횃불.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
WallCandles/item_name
|
|
벽걸이 양초
|
|
|
|
WallCandles/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WallCandles/menu
|
|
벽걸이 양초.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
HangingLantern/item_name
|
|
걸이 랜턴
|
|
|
|
HangingLantern/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
HangingLantern/menu
|
|
걸이 랜턴.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
TorchStand/item_name
|
|
횃불대
|
|
|
|
TorchStand/description
|
|
\}빛을 낸다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
TorchStand/menu
|
|
횃불대.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
RugRed/item_name
|
|
양탄자 (빨강)
|
|
|
|
RugRed/description
|
|
\}위를 걸을 수 있는 장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
RugRed/menu
|
|
양탄자 (빨강).
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
RugPattern/item_name
|
|
양탄자 (무늬)
|
|
|
|
RugPattern/description
|
|
\}위를 걸을 수 있는 장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
RugPattern/menu
|
|
양탄자 (무늬).
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
FurRug/item_name
|
|
상품 진열대
|
|
|
|
FurRug/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
FurRug/menu
|
|
상품 진열대.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
PottedPlant/item_name
|
|
침낭
|
|
|
|
PottedPlant/description
|
|
\}여기서 잘 수 있다. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
PottedPlant/menu
|
|
바닥에 깔린 침낭.
|
|
\optB[잠자기,회수,취소]
|
|
|
|
FlowerPot/item_name
|
|
화분
|
|
|
|
FlowerPot/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
FlowerPot/menu
|
|
화분.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Banner/item_name
|
|
도축 기둥
|
|
|
|
Banner/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Banner/menu
|
|
도축 기둥.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
BannerTall/item_name
|
|
깃발
|
|
|
|
BannerTall/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
BannerTall/menu
|
|
깃발.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Painting/item_name
|
|
그림
|
|
|
|
Painting/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Painting/menu
|
|
그림.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
DeerTrophy/item_name
|
|
사슴 박제
|
|
|
|
DeerTrophy/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
DeerTrophy/menu
|
|
사슴 박제.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
WeaponRack/item_name
|
|
검 상자
|
|
|
|
WeaponRack/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WeaponRack/menu
|
|
검 상자.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
SpearRack/item_name
|
|
창 거치대
|
|
|
|
SpearRack/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
SpearRack/menu
|
|
창 거치대.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
ShieldDisplay/item_name
|
|
심해인 박제
|
|
|
|
ShieldDisplay/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
ShieldDisplay/menu
|
|
심해인 박제.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
WineShelf/item_name
|
|
쌓인 상자
|
|
|
|
WineShelf/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
WineShelf/menu
|
|
쌓인 상자.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Shrine/item_name
|
|
사당
|
|
|
|
Shrine/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Shrine/menu
|
|
사당.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Throne/item_name
|
|
고급 식탁 세트
|
|
|
|
Throne/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Throne/menu
|
|
고급 식탁 세트.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
StoneStatue/item_name
|
|
돌 우상
|
|
|
|
StoneStatue/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
StoneStatue/menu
|
|
돌 우상.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
SkullBanner/item_name
|
|
해골 부조
|
|
|
|
SkullBanner/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
SkullBanner/menu
|
|
해골 부조.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
IronCage/item_name
|
|
철창
|
|
|
|
IronCage/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
IronCage/menu
|
|
철창.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
HayBale/item_name
|
|
건초 더미
|
|
|
|
HayBale/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
HayBale/menu
|
|
건초 더미.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Fence/item_name
|
|
상자 더미
|
|
|
|
Fence/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Fence/menu
|
|
상자 더미.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
LogPile/item_name
|
|
통나무 더미
|
|
|
|
LogPile/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
LogPile/menu
|
|
통나무 더미.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
ClothesRack/item_name
|
|
해골 옥좌
|
|
|
|
ClothesRack/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
ClothesRack/menu
|
|
해골 옥좌.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Still/item_name
|
|
증류기
|
|
|
|
Still/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Still/menu
|
|
증류기.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
MarketStall/item_name
|
|
노점
|
|
|
|
MarketStall/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
MarketStall/menu
|
|
노점.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Tent/item_name
|
|
천막
|
|
|
|
Tent/description
|
|
\}장식품. 소지품에서 사용해 집에 설치한다.\n
|
|
|
|
Tent/menu
|
|
천막.
|
|
\optB[회수,취소]
|
|
|
|
Storage/box_name
|
|
보관함
|
|
|
|
Storage/not_empty
|
|
\narr 아직 안에 물건이 남아 있다. 회수하기 전에 비워야 한다.
|
|
|
|
Storage/not_owner
|
|
\narr Only the owner can open this, take it, or break items down here.
|
|
|
|
Place/hint
|
|
방향키로 이동, 확인으로 설치, 취소로 중단.
|
|
|
|
Place/overmap
|
|
\narr 이곳에는 아무것도 설치할 수 없다.
|
|
|
|
Place/not_home
|
|
가구는 자기 집이나 황야에 지은 자기 기지에만 놓을 수 있다.
|
|
|
|
Place/not_wall
|
|
자기 집의 벽이나 목책의 앞면에 걸어야 한다.
|
|
|
|
Place/map
|
|
\narr 가구는 자기 집이나 황야에 지은 자기 기지에만 놓을 수 있다.
|
|
|
|
Place/enemy_near
|
|
지금은 안 된다. 가까이에 무언가 있다.
|