109 lines
1.3 KiB
Plaintext
109 lines
1.3 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Head/Recipes
|
|
제작법
|
|
|
|
Head/Details
|
|
상세
|
|
|
|
Group/Processing
|
|
가공
|
|
|
|
Group/Weapons
|
|
무기
|
|
|
|
Group/Armour
|
|
방어구
|
|
|
|
Group/Building
|
|
건축
|
|
|
|
Group/Furniture
|
|
가구
|
|
|
|
Group/Decorations
|
|
장식
|
|
|
|
Group/Ammo
|
|
탄약
|
|
|
|
Label/Skill
|
|
기술
|
|
|
|
Label/Level
|
|
레벨
|
|
|
|
Label/Exp
|
|
경험치
|
|
|
|
Label/Need
|
|
필요
|
|
|
|
Label/Have
|
|
보유
|
|
|
|
Label/You
|
|
현재
|
|
|
|
Label/Locked
|
|
잠김
|
|
|
|
Label/Crafted
|
|
제작 완료
|
|
|
|
Label/Cancel
|
|
취소
|
|
|
|
Label/TierChance
|
|
등급 확률
|
|
|
|
Label/Materials
|
|
재료
|
|
|
|
Label/CostNote
|
|
%s, 재료 x%s
|
|
|
|
Label/Fibre
|
|
식물 또는 약초
|
|
|
|
Label/Atk
|
|
공격
|
|
|
|
Label/Def
|
|
방어
|
|
|
|
Label/GearCommon
|
|
일반 등급 효과
|
|
|
|
Label/GearScale
|
|
등급이 높을수록 효과가 커진다.
|
|
|
|
Msg/NoRecipes
|
|
아는 제작법이 없다.
|
|
|
|
Msg/NoStamina
|
|
로나는 너무 지쳐서 일할 수 없다.
|
|
|
|
Msg/Failed
|
|
작업은 헛수고로 끝났다.
|
|
|
|
Station/hand
|
|
맨손
|
|
|
|
Station/carpentry
|
|
목공 작업대
|
|
|
|
Station/furnace
|
|
용광로
|
|
|
|
Station/anvil
|
|
모루
|
|
|
|
Station/tailor
|
|
재봉대
|