71 lines
2.3 KiB
Plaintext
71 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06, not reviewed by a native speaker
|
|
#==============================================================================
|
|
# LonaCraft - station texts (salvage; the Process labels are no longer shown
|
|
# since the dark pot lost its Craft menu, kept for other mods)
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|
# No commas or "=" in Process labels (they are joined into one \optB list).
|
|
#==============================================================================
|
|
|
|
Process/begin
|
|
로나는 여기서 무엇을 만들 수 있을지 살펴본다.
|
|
|
|
Process/Plank
|
|
나무 몽둥이로 판자 2개
|
|
|
|
Process/Leather
|
|
생가죽 2개로 가죽 1개
|
|
|
|
Process/Nails
|
|
철괴 1개로 못 4개
|
|
|
|
Process/RopeCloth
|
|
천 두루마리 3개로 밧줄 1개
|
|
|
|
Process/RopeFibre
|
|
식물이나 약초 4개로 밧줄 1개
|
|
|
|
Process/ClothFibre
|
|
식물이나 약초 4개로 천 두루마리 1개
|
|
|
|
Process/Glass
|
|
광석 2개와 나무 몽둥이 1개로 유리 1개
|
|
|
|
Process/Smelt
|
|
철광석 2개와 나무 몽둥이 1개로 철괴 1개
|
|
|
|
Process/CutStone
|
|
거친 돌 2개로 석재 1개
|
|
|
|
Process/Cancel
|
|
취소
|
|
|
|
Process/none
|
|
\narr 지금 로나가 가공할 수 있는 것은 없다.
|
|
|
|
Process/done
|
|
\narr 로나는 재료가 완성될 때까지 불 위에서 손질한다.
|
|
|
|
Salvage/begin_carpentry
|
|
작업대 상자에 넣어 둔 낡은 나무 장비는 판자 등의 재료로 분해할 수 있다.
|
|
\optB[그만둔다,장비 넣기/빼기,분해한다!]
|
|
|
|
Salvage/begin_anvil
|
|
모루 상자에 넣어 둔 낡은 금속 장비는 철괴 등의 재료로 분해할 수 있다.
|
|
\optB[그만둔다,장비 넣기/빼기,분해한다!]
|
|
|
|
Salvage/begin_tailor
|
|
재봉대 상자에 넣어 둔 낡은 천 장비와 가죽 장비는 천이나 가죽 등의 재료로 분해할 수 있다.
|
|
\optB[그만둔다,장비 넣기/빼기,분해한다!]
|
|
|
|
Salvage/working
|
|
\narr 로나는 장비를 하나하나 뜯어낸다...
|
|
|
|
Salvage/nothing_carpentry
|
|
\narr 상자 안에는 여기서 분해할 수 있는 것이 없다. 목공 작업대는 주로 나무로 된 장비만 분해한다.
|
|
|
|
Salvage/nothing_anvil
|
|
\narr 상자 안에는 여기서 분해할 수 있는 것이 없다. 모루는 주로 금속으로 된 장비만 분해한다.
|
|
|
|
Salvage/nothing_tailor
|
|
\narr 상자 안에는 여기서 분해할 수 있는 것이 없다. 재봉대는 주로 천이나 가죽으로 된 장비만 분해한다.
|