103 lines
2.3 KiB
Plaintext
103 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
||
#==============================================================================
|
||
# LonaCraft - the maid (Scripts/170_Maid.rb)
|
||
# Keys are read as LonaCraft:Maid:<key>.
|
||
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
|
||
# speaker name uses the full-width colon as the game's own texts do.
|
||
# NAME (the maid), BASE (a camp or a house), NUM, DISHES, PANTRY, PRICE and LIST are filled in.
|
||
# Names/list is her names, split on commas.
|
||
#==============================================================================
|
||
|
||
Names/list
|
||
Anna,Berta,Clara,Dora,Elsie,Greta,Hilde,Ida,Lotte,Mina
|
||
|
||
Opt/cancel
|
||
算了
|
||
|
||
Menu/hire
|
||
僱用女僕 PRICE
|
||
|
||
Menu/yours
|
||
妳的女僕 NAME
|
||
|
||
Hire/offer
|
||
其中一位姑娘可以替妳看守據點或房子。她會用妳留在那裡箱子裡的東西做飯,並每天從那裡的箱子拿走1枚銅幣。派她過去需要 PRICE。
|
||
|
||
Hire/ask_base
|
||
她該看守哪個據點或房子?
|
||
|
||
Hire/no_base
|
||
要女僕看守據點?先建一個據點或買間房子吧。
|
||
|
||
Hire/no_bed
|
||
那裡沒有她睡覺的地方。
|
||
|
||
Hire/no_coins
|
||
錢不夠。要 PRICE。
|
||
|
||
Hire/done
|
||
妳到的時候,NAME 會在 BASE 等著。
|
||
|
||
Hire/status
|
||
NAME 看守著 BASE。已付 NUM 天,已煮 DISHES 道菜。
|
||
|
||
Talk/menu
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 是,小姐?
|
||
|
||
Talk/opt_status
|
||
近況如何?
|
||
|
||
Talk/opt_move
|
||
換去別的據點或房子
|
||
|
||
Talk/opt_dismiss
|
||
解僱
|
||
|
||
Talk/opt_no
|
||
否
|
||
|
||
Talk/opt_yes
|
||
是
|
||
|
||
Talk/status
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 已付 NUM 天的工錢,到目前煮了 DISHES 道菜。箱子裡還有 PANTRY 道做好的菜。
|
||
|
||
Talk/unpaid
|
||
已經 NUM 天沒發工錢了。
|
||
|
||
Talk/where
|
||
我在看守 BASE。
|
||
|
||
Talk/ask_base
|
||
她該看守哪個據點或房子?
|
||
|
||
Talk/moved
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 我會去 BASE。
|
||
|
||
Talk/no_bed
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 那裡沒有我睡覺的地方。
|
||
|
||
Talk/dismiss_ask
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 妳要我走嗎?
|
||
|
||
Talk/dismissed
|
||
\CBid[-1,20]\prf\c[4]NAME:\c[0] 再見,小姐。
|
||
|
||
Notice/cooked
|
||
NAME 煮了 LIST。
|
||
|
||
Notice/bare
|
||
NAME 找不到能煮的東西。
|
||
|
||
Notice/no_fire
|
||
NAME 沒有火可以煮飯。
|
||
|
||
Notice/unpaid
|
||
NAME 找不到發工錢用的銅幣。
|
||
|
||
Notice/left
|
||
NAME 走了。已經 NUM 天沒發工錢。
|
||
|
||
Notice/killed
|
||
NAME 被殺死了。
|