# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker #============================================================================== # LonaCraft - the Deep Sewer (Scripts/130_Sewer.rb) # Keys are read as LonaCraft:Sewer:. # No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"). #============================================================================== Grate/down Залізна ґрата над темною шахтою. Знизу тягне холодним смердючим повітрям. \optB[Піти,Спуститися] Ladder/slum Іржава драбина вгору до ґрати в будинку в нетрях. \optB[Піти,Піднятися] Ladder/dock Іржава драбина вгору до ґрати на пристані. \optB[Піти,Піднятися] Ladder/market Іржава драбина вгору до ґрати біля ринку. \optB[Піти,Піднятися] Ladder/backstreet Іржава драбина вгору до ґрати на глухих вуличках. \optB[Піти,Піднятися] Nap/noise Лона прокидається. З тунелів щось виповзає...