# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker #============================================================================== # LonaCraft - homes (Scripts/100_Homes.rb) # Keys are read as LonaCraft:Homes:. # No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"). # No commas or square brackets in */buy_opt, */rent_opt, */extend_opt, # */status_opt, */coin_week, common/collect_opt and common/gold: they go into # the seller's \optB menu (as " " or # " "). Keep them short: the choice window # draws a line wider than about 600 px (the selected "> line <" included) # squeezed, and the vanilla options stay under that. #============================================================================== noer_shack/name 낡은 오두막 noer_shack/display 낡은 오두막 noer_shack/buy_opt 오두막 구입 noer_shack/enter 노엘 마을 변두리에 있는 로나의 낡은 오두막. \optB[떠난다,들어간다] noer_shack/locked \narr 잠겨 있다. 이 집은 은행이 팔고 있다. noer_shack/bought \narr 로나는 금화를 세어 건넨다. 마니는 장부에 무언가를 적고 녹슨 열쇠를 카운터 너머로 밀어 준다. 노엘 마을 왼쪽 아래 구석의 낡은 오두막은 이제 로나의 것이다. noer_stonehouse/name 돌집 noer_stonehouse/display 돌집 noer_stonehouse/buy_opt 돌집 구입 noer_stonehouse/enter 노엘 마을 한가운데에 있는 로나의 돌집. \optB[떠난다,들어간다] noer_stonehouse/locked \narr 잠겨 있다. 이 집은 은행이 팔고 있다. noer_stonehouse/bought \narr 로나는 금화를 세어 건넨다. 마니는 장부에 무언가를 적고 묵직한 쇠 열쇠를 건네준다. 판석 바닥이 깔린 노엘 마을 한가운데의 돌집은 이제 로나의 것이다. noer_inn_room/name 위층 방 noer_inn_room/rent_opt 방 빌리기 noer_inn_room/extend_opt 대여 연장 noer_inn_room/status_opt 대여 현황 noer_inn_room/coin_week 큰 동전/주 noer_inn_room/rented \narr 로나는 마담에게 돈을 낸다. 마담은 동전을 챙기고 로나에게 열쇠를 던져 준다. noer_inn_room/extended \narr 마담은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. noer_inn_room/no_coins \narr 로나는 큰 동전이 부족하다. noer_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. noer_inn_room/expired 방 대여 기간이 끝났다. 마담이 소지품을 맡아 두고 있다. common/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 큰 동전 2개. \optB[1주,2주,4주,취소] common/collect_opt 맡긴 물건 찾기 common/collected \narr 로나는 맡겨 둔 물건을 돌려받는다. common/nothing_stored \narr 로나가 맡겨 둔 물건은 없다. common/gold 금화 common/no_gold \narr 로나는 금화가 부족하다. common/owned \narr 이곳은 이미 로나의 것이다. #------------------------------------------------------------------------------ # R16 inn rooms (100_Homes.rb LOCATIONS) #------------------------------------------------------------------------------ piratebane_inn_room/name 해적의 천적 객실 piratebane_inn_room/rent_opt 방 빌리기 piratebane_inn_room/extend_opt 대여 연장 piratebane_inn_room/status_opt 대여 현황 piratebane_inn_room/coin_week 큰 동전/주 piratebane_inn_room/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 큰 동전 3개. \optB[1주,2주,4주,취소] piratebane_inn_room/rented \narr 로나는 여관 주인에게 돈을 낸다. 위층 방은 마음대로 꾸며도 된다. piratebane_inn_room/extended \narr 여관 주인은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. piratebane_inn_room/no_coins \narr 로나는 큰 동전이 부족하다. piratebane_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. piratebane_inn_room/expired 해적의 천적 여관의 방 대여 기간이 끝났다. 여관 주인이 소지품을 맡아 두고 있다. doomfortress_inn_room/name 파멸의 요새 객실 doomfortress_inn_room/rent_opt 방 빌리기 doomfortress_inn_room/extend_opt 대여 연장 doomfortress_inn_room/status_opt 대여 현황 doomfortress_inn_room/coin_week 큰 동전/주 doomfortress_inn_room/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 큰 동전 2개. \optB[1주,2주,4주,취소] doomfortress_inn_room/rented \narr 로나는 여관 주인에게 돈을 낸다. 위층 방은 마음대로 꾸며도 된다. doomfortress_inn_room/extended \narr 여관 주인은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. doomfortress_inn_room/no_coins \narr 로나는 큰 동전이 부족하다. doomfortress_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. doomfortress_inn_room/expired 파멸의 요새 여관의 방 대여 기간이 끝났다. 여관 주인이 소지품을 맡아 두고 있다. fishtown_inn_room/name 물고기 마을 객실 fishtown_inn_room/rent_opt 방 빌리기 fishtown_inn_room/extend_opt 대여 연장 fishtown_inn_room/status_opt 대여 현황 fishtown_inn_room/coin_week 큰 동전/주 fishtown_inn_room/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 큰 동전 4개. \optB[1주,2주,4주,취소] fishtown_inn_room/rented \narr 로나는 심해인 여관 주인에게 돈을 낸다. 위층 방은 마음대로 꾸며도 된다. fishtown_inn_room/extended \narr 심해인 여관 주인은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. fishtown_inn_room/no_coins \narr 로나는 큰 동전이 부족하다. fishtown_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. fishtown_inn_room/expired 물고기 마을 여관의 방 대여 기간이 끝났다. 심해인 여관 주인이 소지품을 맡아 두고 있다. southfl_inn_room/name 야영지 객실 southfl_inn_room/rent_opt 방 빌리기 southfl_inn_room/extend_opt 대여 연장 southfl_inn_room/status_opt 대여 현황 southfl_inn_room/coin_week 작은 동전/주 southfl_inn_room/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 작은 동전 8개. \optB[1주,2주,4주,취소] southfl_inn_room/rented \narr 로나는 경비병에게 돈을 낸다. 방은 마음대로 꾸며도 된다. southfl_inn_room/extended \narr 경비병은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. southfl_inn_room/no_coins \narr 로나는 작은 동전이 부족하다. southfl_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. southfl_inn_room/expired 전선 야영지 여관의 방 대여 기간이 끝났다. 경비병이 소지품을 맡아 두고 있다. northfl_inn_room/name 해안 요새 객실 northfl_inn_room/rent_opt 방 빌리기 northfl_inn_room/extend_opt 대여 연장 northfl_inn_room/status_opt 대여 현황 northfl_inn_room/coin_week 큰 동전/주 northfl_inn_room/rent_weeks 몇 주 빌릴까? 일주일에 큰 동전 1개. \optB[1주,2주,4주,취소] northfl_inn_room/rented \narr 로나는 여관 주인에게 돈을 낸다. 위층 방은 마음대로 꾸며도 된다. northfl_inn_room/extended \narr 여관 주인은 동전을 세어 보고 고개를 끄덕인다. 방은 조금 더 오래 로나의 것이다. northfl_inn_room/no_coins \narr 로나는 큰 동전이 부족하다. northfl_inn_room/status \narr 앞으로 #{$story_stats["HiddenOPT0"]}일 더 방을 쓸 수 있다. northfl_inn_room/expired 해안 요새 여관의 방 대여 기간이 끝났다. 여관 주인이 소지품을 맡아 두고 있다. # LonaCraft 1.1.2: the NoerHome/Maani shared house picker bank/private_house 개인 주택 bank/back 뒤로