# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker #============================================================================== # LonaCraft - bases (Scripts/110_Bases.rb) # Keys are read as LonaCraft:Bases:. # No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"). # menu/destroy_all is the System page line; the code adds " (N)" with the # number of bases. prompt/line1 shows the number where it says NUM. # Piece/*_menu*: the code puts the piece's HP where it says HP_NOW and # HP_MAX. Repair/done is followed by " / ". #============================================================================== menu/destroy_all Знищити всі бази prompt/title Знищити всі бази? prompt/line1 Усі бази (NUM) і все, що на них збудовано, буде знесено. prompt/line2 Їхні клітинки на карті світу знову стануть дикими. Нічого не повертається. PalisadeWall/item_name Частокіл PalisadeWall/description \}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб звести стіну з колод. Стіни поруч зливаються в одну.\n PlankFloor/item_name Дощана підлога PlankFloor/description \}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб настелити дощану підлогу.\n WoodenDoor/item_name Дерев’яні двері WoodenDoor/description \}Будівля. Використай з інвентарю в дикій місцевості, щоб поставити двері, найкраще в проломі стіни. Відчиняються клавішею дії.\n StoneWall/item_name Кам’яна стіна StoneWall/description \}Будівля. Виготовляється за столярним верстаком. Використай з інвентарю в дикій місцевості або в Глибокій каналізації, щоб звести кам’яну стіну. Набагато міцніша за частокіл; нападники б’ють спершу по слабших елементах.\n Place/hint Стрілки рухають. ОК будує. Скасувати перериває. Place/not_here \narr Лона може будувати лише в дикій місцевості, на мапі, куди вона зайшла з карти світу. Place/no_tiles \narr На цій землі так не збудуєш. Place/exit Не на виході з місцевості. Place/edge Надто близько до краю місцевості. Place/start Не там, де Лона входить у місцевість. Place/npcs Поки тут хтось є, будувати не можна. Place/hostiles Не можна будувати, поки поруч вороги. Place/enemy_near Не зараз, щось поблизу. Place/walkway Так прохід розділиться надвоє. Place/taken Тут уже щось збудовано. Place/door_spot Двері ставляться в лицьовий бік стіни або в стіну, що йде вгору й вниз. Place/no_face Внизу немає місця для лицьового боку стіни. Piece/wall_menu Частокіл, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Знести,Будувати,Скасувати] Piece/wall_menu_hurt Частокіл, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Лагодити (1 дошка),Знести,Будувати,Скасувати] Piece/stone_menu Кам’яна стіна, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Знести,Будувати,Скасувати] Piece/stone_menu_hurt Кам’яна стіна, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Лагодити (1 кам’яний блок),Знести,Будувати,Скасувати] Piece/floor_menu Дощана підлога. \optB[Знести,Будувати,Скасувати] Piece/door_menu Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Зачинити,Знести,Скасувати] Piece/door_menu_hurt Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Зачинити,Лагодити (1 дошка),Знести,Скасувати] Piece/door_closed_hurt Дерев’яні двері, HP_NOW із HP_MAX. \optB[Відчинити,Лагодити (1 дошка),Скасувати] Piece/reverted Тут нічого не лишилося. Земля знову дика. Build/title Режим будівництва Build/hint Режим будівництва. L і R обирають елемент, ОК будує, Скасувати виходить. Build/cost Вартість Build/can Можна будувати Build/ready готове Build/key_piece елемент Build/key_build будувати Build/key_take знести Build/key_leave вийти Build/no_recipe немає рецепта Build/bench_only робиться на верстаку Build/short Не вистачає матеріалів. Repair/full Тут нічого лагодити. Repair/being_hit Поки по цьому б’ють, лагодити не можна. Repair/no_item Лоні потрібна дошка, щоб це полагодити. Repair/no_stone Лоні потрібен кам’яний блок, щоб це полагодити. Repair/done Полагоджено. Здоров’я Name/plains Табір на рівнині Name/shore Табір на узбережжі Name/mountain Гірський табір Name/forest Лісовий табір Name/swamp Болотяний табір Name/road Придорожній табір Name/desert Пустельний табір Name/blight Уражений табір Name/house Покинутий будинок Name/sewer Глибока каналізація Name/camp Табір Rename/opt Перейменувати базу (NAME) Rename/title Назви цю базу Pick/cancel Скасувати Rest/ate Лона з’їла страву зі скрині. Rest/bathed Лона помилася перед сном. Rest/ground Лона погано виспалася на голій землі. Rest/bed Лона добре виспалася у своєму ліжку. Danger/opt Небезпека (STEP) Danger/lower Низька Danger/normal Звичайна Danger/higher Висока Danger/now_lower Ця база тепер привертає менше уваги. Нападників буде менше. Danger/now_normal Ця база тепер привертає звичайну увагу. Danger/now_higher Ця база тепер привертає більше уваги. Нападників буде більше. Danger/busy Поки нападники біля стін, не можна.