diff --git a/ModScripts/99999999999999999994_MobHitBars.rb b/ModScripts/99999999999999999994_MobHitBars.rb index 034ff6f..889657f 100644 --- a/ModScripts/99999999999999999994_MobHitBars.rb +++ b/ModScripts/99999999999999999994_MobHitBars.rb @@ -57,11 +57,19 @@ module MobHitBars def self.display_name(actor) raw = actor.respond_to?(:npc_name) ? actor.npc_name.to_s : "NPC" - key = "DataNpcName:name/#{raw}" + lookup_name = case raw + when "WildGiantMiceFristQuestVer", "WildGiantMicePassive" + "WildGiantMice" + else + raw + end + key = "DataNpcName:name/#{lookup_name}" translated = $game_text[key, true].to_s rescue "" return translated unless translated.empty? roles = [ + [/UniqueGrayRat/i, "Грейрат"], + [/^(WildAnimalRattus|WildGiantMice)/i, "Крыса"], [/Guard/i, "Стражник"], [/(Bow|Archer)/i, "Лучник"], [/Scout/i, "Разведчик"],