108 lines
1.5 KiB
Plaintext
108 lines
1.5 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
|
||
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
|
||
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
|
||
|
|
Head/Recipes
|
||
|
|
Рецепти
|
||
|
|
|
||
|
|
Head/Details
|
||
|
|
Подробиці
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Processing
|
||
|
|
Обробка
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Weapons
|
||
|
|
Зброя
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Armour
|
||
|
|
Броня
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Building
|
||
|
|
Будівлі
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Furniture
|
||
|
|
Меблі
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Decorations
|
||
|
|
Декор
|
||
|
|
|
||
|
|
Group/Ammo
|
||
|
|
Боєприпаси
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Skill
|
||
|
|
Навичка
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Level
|
||
|
|
Рів
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Exp
|
||
|
|
Досв
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Need
|
||
|
|
Треба
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Have
|
||
|
|
Є
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/You
|
||
|
|
Ти
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Locked
|
||
|
|
Закрито
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Crafted
|
||
|
|
Створено
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Cancel
|
||
|
|
Скасувати
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/TierChance
|
||
|
|
Шанс якості
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Materials
|
||
|
|
Матеріали
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/CostNote
|
||
|
|
%s, матеріалів x%s
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Fibre
|
||
|
|
Рослини чи трави
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Atk
|
||
|
|
АТК
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/Def
|
||
|
|
ЗАХ
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/GearCommon
|
||
|
|
Звичайна дає
|
||
|
|
|
||
|
|
Label/GearScale
|
||
|
|
Вищі якості посилюють це.
|
||
|
|
|
||
|
|
Msg/NoRecipes
|
||
|
|
Немає відомих рецептів.
|
||
|
|
|
||
|
|
Msg/NoStamina
|
||
|
|
Лона надто втомилася для роботи.
|
||
|
|
|
||
|
|
Msg/Failed
|
||
|
|
Робота не вдалася.
|
||
|
|
|
||
|
|
Station/hand
|
||
|
|
Вручну
|
||
|
|
|
||
|
|
Station/carpentry
|
||
|
|
Столярний верстак
|
||
|
|
|
||
|
|
Station/furnace
|
||
|
|
Піч
|
||
|
|
|
||
|
|
Station/anvil
|
||
|
|
Ковадло
|
||
|
|
|
||
|
|
Station/tailor
|
||
|
|
Кравецький стіл
|