Files
LonaRPG-Online-Games/ModScripts/_Mods/LonaCraft/Text/KOR/Mercs.txt
T

126 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-10-29 21:59:06 +04:00
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
#==============================================================================
# LonaCraft - hired mercenaries (Scripts/150_Mercs.rb)
# Keys are read as LonaCraft:Mercs:<key>.
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a"); the
# speaker names use the full-width colon as the game's own texts do.
# NAME (the captain), NUM, PRICE and POST are filled in. Names/list is the
# captain's names, split on commas.
#==============================================================================
Names/list
Brann,Edric,Hollis,Garret,Osric,Rudd,Wendel,Marek,Tobin,Aldo
Opt/cancel
그만둔다
Days/one
1일 (PRICE)
Days/many
NUM일 (PRICE)
Guild/menu_hire
용병 고용 (하루 PRICE)
Guild/menu_contract
용병 계약 (NUM일 남음)
Guild/offer
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 기지를 지킬 경비가 필요하십니까? 길드에서 대장 한 명과 검사 두 명, 세 명 한 조를 보내 드릴 수 있습니다. 하루 PRICE이며 선불입니다.
Guild/status
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 대장 NAME 일행 세 명의 계약이 NUM일 남았습니다. 지금 BASE에서 경비를 서고 있습니다.
Guild/ask_days
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 며칠로 하시겠습니까? 하루 PRICE입니다.
Guild/no_coins
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 금액이 모자랍니다. 동전을 마련해서 다시 오세요.
Guild/hired
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 완료되었습니다. 대장 NAME 일행 세 명이 출발했습니다. 목적지는 BASE입니다.
Guild/extended
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 완료되었습니다. 계약이 NUM일 늘었습니다.
Notice/one_day
용병 계약이 하루 남았다.
Notice/ended
용병 계약이 끝났다. 용병들은 떠났다.
Notice/base_gone
BASE 소실. 용병들은 길드에서 새 임무를 기다린다.
Notice/moving
용병들이 진영을 거두고 행군한다. 목적지는 BASE.
Notice/dismissed
용병들이 짐을 싸서 떠난다.
Raid/warn
대장 NAME: 전투 준비! 무언가 오고 있다!
Talk/captain_menu
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 아직은 조용하다. 계약은 NUM일 남았다.
Talk/opt_status
부하들은 어때?
Talk/opt_add
일수 연장
Talk/opt_move
배치 변경
Talk/opt_dismiss
해고
Talk/opt_no
아니요
Talk/opt_yes
예
Talk/status_ok
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 세 명 모두 싸울 수 있다. NUM일 남았다.
Talk/status_down
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 우리 중 NUM명이 다쳐서 내일까지 빠진다. 그래도 최선을 다해 자리를 지키고 있다.
Talk/ask_days
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 더 연장하겠나? 길드와 같은 값이다.
Talk/no_coins
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 모자란다. 동전부터 내라.
Talk/extended
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] NUM일 더. 좋다.
Talk/move
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 좋다. 행군한다. 목적지는 BASE.
Talk/dismiss_ask
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 우릴 내보내겠다고? 길드는 계약금을 돌려주지 않는다.
Talk/dismissed
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 마음대로 해라. 제군, 여기서 끝이다.
Talk/merc
\CBid[-1,20]\prf\c[4]용병:\c[0] 대장 NAME에게 말을 걸어 보시오.
Guild/status_wait
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 대장 NAME 일행 세 명이 새 임무를 기다리며 이곳에 대기 중입니다. 계약은 NUM일 남았습니다.
Guild/ask_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 어느 기지를 지키게 할까요?
Guild/posted
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 완료되었습니다. 목적지는 BASE입니다.
Guild/no_base
\CBmp[GuildEmpolyee,20]\prf\c[4]길드 접수원:\c[0] 기지를 지킬 경비 말씀이시군요. 먼저 기지가 있어야 합니다. 황야에 하나 짓고 다시 오세요.
Talk/ask_post
\CBid[-1,20]\prf\c[4]대장 NAME:\c[0] 어디로 가지?