118 lines
3.0 KiB
Plaintext
118 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
# LonaCraft - raids on a base (Scripts/120_Raids.rb)
|
||
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Raids:<key>.
|
||
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
|
||
|
|
Warn/raid
|
||
|
|
Лона вздрагивает и просыпается. Там, в темноте, что-то движется...
|
||
|
|
|
||
|
|
Warn/raid_dog
|
||
|
|
Собака рычит в темноту. Там что-то движется...
|
||
|
|
|
||
|
|
Raid/breach
|
||
|
|
Они прорвались!
|
||
|
|
|
||
|
|
Raid/over
|
||
|
|
Налёт окончен.
|
||
|
|
|
||
|
|
Raid/gave_up
|
||
|
|
Налётчики сдаются и растворяются в ночи.
|
||
|
|
|
||
|
|
Nap/refused
|
||
|
|
Не сейчас. Они всё ещё там.
|
||
|
|
|
||
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
# Away raids (Scripts/140_AwayRaids.rb). LIST, NUM and WHO are filled in.
|
||
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/notice_smoke
|
||
|
|
Над лагерем дым — BASE. Там были налётчики.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/notice_gone
|
||
|
|
Налётчики сровняли с землёй место — BASE. Ничего не осталось.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/popup_entry
|
||
|
|
Пока вас не было, сюда приходили налётчики.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_last_night
|
||
|
|
Налёт прошлой ночью — WHO. Место — BASE.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_nights_ago
|
||
|
|
Налёт NUM дн. назад — WHO. Место — BASE.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_repelled
|
||
|
|
Наёмники отбили налёт. Ничего не потеряно.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_mercs_lost
|
||
|
|
Наёмники вступили в бой и были разбиты. Через день они встанут на ноги.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_nothing
|
||
|
|
Они не нашли ничего ценного и ушли дальше. Стены целы.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_held
|
||
|
|
Стены выдержали.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_broken
|
||
|
|
Сломано — LIST.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_damaged
|
||
|
|
Повреждено — LIST.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_taken
|
||
|
|
Унесено — LIST.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_smashed
|
||
|
|
Разбито — LIST.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_more
|
||
|
|
и ещё NUM
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/Orkind
|
||
|
|
гоблины
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/OrkindPlayGround
|
||
|
|
орки и гоблины
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/Fishkind
|
||
|
|
рыболюди
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/FishPPL
|
||
|
|
глубинные
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/BanditMobs
|
||
|
|
бандиты
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/CommonMobs
|
||
|
|
толпа бродяг
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/UndeadWalking
|
||
|
|
ходячие мертвецы
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/WolfGroup
|
||
|
|
волки
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/AbomManager
|
||
|
|
выродки
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/AbomSpider
|
||
|
|
пауки-выродки
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/AbomBreedlingRaid
|
||
|
|
отродья
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/SewerRats
|
||
|
|
гигантские крысы
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_maid_killed
|
||
|
|
Налётчики нашли NAME. Она убита.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_maid_hid
|
||
|
|
NAME спряталась от них и осталась жива.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/r_left
|
||
|
|
Ты ушла во время налёта. Они хозяйничали здесь как хотели.
|
||
|
|
|
||
|
|
Away/group/Hostiles
|
||
|
|
налётчики
|