29 lines
1.0 KiB
Plaintext
29 lines
1.0 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
|||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
# LonaCraft - the Deep Sewer (Scripts/130_Sewer.rb)
|
||
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Sewer:<key>.
|
||
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
||
|
|
#==============================================================================
|
||
|
|
|
||
|
|
Grate/down
|
||
|
|
어두운 구덩이를 쇠창살이 덮고 있다. 아래에서 차갑고 역한 공기가 올라온다.
|
||
|
|
\optB[떠난다,내려간다]
|
||
|
|
|
||
|
|
Ladder/slum
|
||
|
|
빈민가 집의 쇠창살로 이어지는 녹슨 사다리.
|
||
|
|
\optB[떠난다,올라간다]
|
||
|
|
|
||
|
|
Ladder/dock
|
||
|
|
부두의 쇠창살로 이어지는 녹슨 사다리.
|
||
|
|
\optB[떠난다,올라간다]
|
||
|
|
|
||
|
|
Ladder/market
|
||
|
|
시장 근처 쇠창살로 이어지는 녹슨 사다리.
|
||
|
|
\optB[떠난다,올라간다]
|
||
|
|
|
||
|
|
Ladder/backstreet
|
||
|
|
뒷골목의 쇠창살로 이어지는 녹슨 사다리.
|
||
|
|
\optB[떠난다,올라간다]
|
||
|
|
|
||
|
|
Nap/noise
|
||
|
|
로나가 잠에서 깬다. 터널에서 무언가 나오고 있다...
|