108 lines
1.6 KiB
Plaintext
108 lines
1.6 KiB
Plaintext
# Machine-translated by Claude on 2026-10-06/07, not reviewed by a native speaker
|
||||
|
|
#==============================================================================
|
|||
|
|
# LonaCraft - crafting screen texts (Scripts/80_CraftScene.rb)
|
|||
|
|
# Keys are read as LonaCraft:Craft:<key>.
|
|||
|
|
# No colons in text lines (the parser treats "a: b" as speaker "a").
|
|||
|
|
#==============================================================================
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Head/Recipes
|
|||
|
|
Рецепты
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Head/Details
|
|||
|
|
Подробности
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Processing
|
|||
|
|
Обработка
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Weapons
|
|||
|
|
Оружие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Armour
|
|||
|
|
Броня
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Building
|
|||
|
|
Постройки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Furniture
|
|||
|
|
Мебель
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Decorations
|
|||
|
|
Декор
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Group/Ammo
|
|||
|
|
Боеприпасы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Skill
|
|||
|
|
Навык
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Level
|
|||
|
|
Ур.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Exp
|
|||
|
|
Опыт
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Need
|
|||
|
|
Нужно
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Have
|
|||
|
|
Есть
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/You
|
|||
|
|
У вас
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Locked
|
|||
|
|
Закрыто
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Crafted
|
|||
|
|
Создано
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Cancel
|
|||
|
|
Отмена
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/TierChance
|
|||
|
|
Шанс качества
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Materials
|
|||
|
|
Материалы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/CostNote
|
|||
|
|
%s, материалы x%s
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Fibre
|
|||
|
|
Растения или травы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Atk
|
|||
|
|
АТК
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/Def
|
|||
|
|
ЗАЩ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/GearCommon
|
|||
|
|
Обычное качество даёт
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Label/GearScale
|
|||
|
|
Высшие качества усиливают это.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Msg/NoRecipes
|
|||
|
|
Рецептов пока нет.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Msg/NoStamina
|
|||
|
|
Лона слишком устала для работы.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Msg/Failed
|
|||
|
|
Работа пошла прахом.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Station/hand
|
|||
|
|
Вручную
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Station/carpentry
|
|||
|
|
Столярный верстак
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Station/furnace
|
|||
|
|
Плавильная печь
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Station/anvil
|
|||
|
|
Наковальня
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Station/tailor
|
|||
|
|
Портновский стол
|